Vous avez cherché: ancestors (Anglais - Somali)

you and your ancestors?
idinka iyo aabayaalkiinii horeeyey.

and our ancestors of old?”
ama aabayaalkannagii hore (iyagana malasoocelin).

and our ancient ancestors too?”
ama aabayaalkannagii horeeyay.

bring back our ancestors, if you are truthful.”
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

so bring our ancestors back, if you are truthful."
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.

they said, “but we found our ancestors doing so.”
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.

allah is your lord and the lord of your ancestors of yore.”
ee ah eebihiina iyo eebaha aabayaalkiinii hore.

he said, “your lord and the lord of your ancestors of old.”
wuxuu yidhi nabi muuse waa eebihiin iyo eebaha aabayaalkiinii hore.

indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
markay biyihii xad dhaafeen (waqtigii nabi nuux) waxaan idinku xambaarnay (awoow yaalkiin) doontii.

so that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.
inaad ugu digto qoom aan loo digin aabayaalkood oo halmaansan.

there is no god but he. he gives life and causes death—your lord and lord of your ancestors of old.
ilaahay mooyee eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana eebihiina iyo eebaha aabbayaalkiinii horreeyey.

and some of their ancestors and their descendants and their brothers; and we chose them and guided them to the straight path.
iyo aabayaalkaod iyo faracoodii iyo walaalahood waana dooranny waana ku hanuuninay jidka toosan.

we were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.”
waa naloo yaboohay aabayaalkanno kan (soo bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn.

and of their ancestors, and their descendants, and their siblings—we chose them, and guided them to a straight path.
iyo aabayaalkaod iyo faracoodii iyo walaalahood waana dooranny waana ku hanuuninay jidka toosan.

there is no god but he: it is he who gives life and gives death,- the lord and cherisher to you and your earliest ancestors.
ilaahay mooyee eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana eebihiina iyo eebaha aabbayaalkiinii horreeyey.

a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors. dreadful is the word that comes out of their mouths. what they utter is merely a lie.
uma laha wax cilmi ah iyaga iyo aabayaalkood midna, waxaana waynaatay kalimad ka soo baxday afafkooda, mana dhahayaan waxaan been ahayn.

when our clear revelations are recited to them, their only argument is to say: "bring our ancestors back, if what you say is true."
marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.

nor can you say, “our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”
ama aydaan dhihin waxaa wax la wadaajiyey (edbe) aabbayaalkanagii mar hore annaguna waxaan nahay farac ka dambeeyey ee miyaad noo halaagi waxay faleen xumo falayaal.

they said, “did you come to us to divert us from what we found our ancestors following, and so that you become prominent in the land? we will never believe in you.”
waxayna dhaheen ma waxaad noogu timid inaad naga leexisid waxaan ka hellay aabayaalkanni oy idiin ahaato waynaanta dhulka (xukunka) annagu idinka idin rumaynnaynno.

"have you come," said they, "to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land? we shall not believe in what you say.
waxayna dhaheen ma waxaad noogu timid inaad naga leexisid waxaan ka hellay aabayaalkanni oy idiin ahaato waynaanta dhulka (xukunka) annagu idinka idin rumaynnaynno.