Vous avez cherché: astray (Anglais - Somali)

then indeed, you, astray deniers,
markaas baadiyaalyahow beeniyayaasha ah.

and the astray follow the poets.
gabayaana waxaa raaca kuwa baadida ah.

then you went astray, you that belied,
markaas baadiyaalyahow beeniyayaasha ah.

and hell will be revealed for the astray.
waana loo muujin jaxiimo kuwa baadiyoobay.

and none but the guilty led us astray;
wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.

and none led us astray except the culprits.
wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.

he said, ‘i did that when i was astray.
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

and most of the ancients before them went astray.
waxaa dhab ahaan u dhumay hortood badi kuwii hore.

and if he is from the deniers, the astray, –
hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.

and hell made visible to those who had gone astray.
waana loo muujin jaxiimo kuwa baadiyoobay.

did he not cause their schemes to go astray?
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.

and assuredly many of the ancients went astray before them,
waxaa dhab ahaan u dhumay hortood badi kuwii hore.

and forgive my father, for he was among the astray.
una dambi dhaaf aabahay wuxuu ka mid ahaa kuwa dhumaye.

and as to the poets, those who go astray follow them.
gabayaana waxaa raaca kuwa baadida ah.

and fir'awn led his nation astray, and guided them not.
wuxuuna dhumiyey fircoon qoomkiisii mana hanuunin.

"so we led you astray because we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

"forgive my father, for that he is among those astray;
una dambi dhaaf aabahay wuxuu ka mid ahaa kuwa dhumaye.

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

your companion (muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.
ee saaxiibkiin (nabigu) ma dhumin, xaqana kama leexan.

forgive me and my father: he was surely among those who went astray.
una dambi dhaaf aabahay wuxuu ka mid ahaa kuwa dhumaye.