Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bat
bat
Dernière mise à jour : 2011-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
particularly, bat covs with zoonotic potential are so diverse.
gaar ahaan, cov yada fiidmaarta ee leh suurtagalnimada xanuunka xoolaha ee u gudba bini'aadanka ayaa saaid ukala duwan.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this sense, bat covs serve as the gene pool of hcovs.
dareenkan, covs fiidmeerta waxay u adeegtaa sida hidde sidayaasha dhan hcovs.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the most closely related bat coronavirus and sars-cov diverged in 1986.
dhabada macquulka ah ee dhalan rogaas, coronavirus-ka sars iyo haynta coronaviruska fiidmeerta, waxa uu muujinayaa in sars uu la xidhiidho wada jirta coronavirus ee fiidmeerta mudada dheer.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bat alpha-covs closely related to hcov-229e have been found.
waxaa la ogaaday in fiid-meerta alpha-cov yada ayaa si aad u dhaw xiriir ula leedahay hcov-229e.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wiv1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ace2 as receptor for cell entry.
wiv1 laga keenay tijaabooyinka saxarada fiidmaarta ayaa lagu ogaaday inay u isticmaalaan fiidmaarta, bisada baadiyaha ku nool iyo ace2 ga bini'aadanka dareeme ahaan galitaanka unuga.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
1790yaadkii, kala baxa coronavirus ee lo' dibadeedka kadib markii uu ku dhacay noole kale.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mers-cov and its closest relative bat cov-hku25 share only 87% nucleotide sequence homology.
mes-cov iyo fiid-meerta ugu dhaw ee la xiriira cov-hku25 waxay wadaagaan keli ah 87% nucleotide oo asal ahaan isku mid iskuna xiga.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is 96% identical at the whole genome level to other bat coronavirus samples (batcov ratg13).
febraayo 2020, cilmi baarayaasha shiinaha ayaa ogaaday inay jirto kaliya hal kala duwanaansho oo amino acid ah qaybaha gaar taxanaha genome ee u dhaxeeya fayruusyada qarandida iyo kuwa bini'aadanka.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that wiv1 is not the immediate parental virus of sars-cov and bats are not the immediate reservoir host of sars-cov.
albeit isu eekaanshaha wayn ee u dhaxeeya labadan fayruusyo, waxaa si guud loo aaminsanyahay in wiv1 uusan ahayn asalka dhaw ee fayruuska sars-cov oo fiidmaaruhuna aysan ahayn ahayn kaydka xanuun qaadaha ugu dhaw ee sars-cov.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :