Vous avez cherché: broke (Anglais - Somali)

which [almost] broke your back?
dhabarka kaa cusleeyay.

when the basest of them broke forth
marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).

when the most wicked of them broke forth,
marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).

when the most unfortunate of them broke forth with
marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).

as the morning broke, they called out, one to another,-
wayna isu dhawaaqeen subaxdii.

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
dhulkana markaas aan jeexno.

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

but when we eased them of the torment, behold! they broke their word.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

but when his favors were bestowed on them, they became niggardly and in disregard broke their promise.
markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.

but no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

but when we had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

and they broke their religion (into sects) between them: to us shall all come back.
waxayse isku khilaafeen amarkoodii dhexdooda dhammaanna xagaygaa loo soo celin.

but when we did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

and ye know of those of you who broke the sabbath, how we said unto them: be ye apes, despised and hated!
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

and you know well the story of those among you who broke sabbath. we said to them, "be apes despised and hated by all.
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

but when we removed the scourge from them until a term - a term which they were bound to reach - they at once broke their promise.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear allah.
ee ah kuwaad la ballantay markaas buriya ballankooda mar kasta, oon dhawrsanayn.

but every time we removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- behold! they broke their word!
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

but when we removed the torment from them, behold! they broke their covenant (that they will believe if we remove the torment for them).
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).