Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and collected [wealth] and hoarded.
xoolahana kulmiyey oo hayey (oon xaqa ku bixinin).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the apostles are collected at the appointed time,
oo rasuulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all samples collected will be tested for the presence of influenza and covid-19.
dhamaan sambalada lasoo uruuriyay ayaa laga baari doonaa inuu hayo influenza iyo covid-19.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a good geographical spread is important, so phe can advise on areas where serology will most usefully be collected.
faafitaan juquraafi oo fiican ayaa muhiim ah, sidaas daraadeed phe ayaa ka waanin karta goobaha uu dheecaanka dhiigu inta badan si waxtar leh looga soo aruurin karo.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate phe laboratory for analysis.
sambalada (dheecaanada sanka mise dhiiga) ee lasoo uruuriyay ayaa lagu diri doonaa bashqado lasii bixiyay oo ku cinwaansan shaybaarka ku haboon ee phe si falanqayn loogu sameeyo.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.
intaas waxaa dheer, phe waxay baaritaano dib u eegis ah ku samayni doontaa sambalo fayruus kasta ee influenza oo lasoo aruuriyay intii u dhaxaysay horaantii iyo dhexdaa febraayo 2020 ee covid-19.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from covid-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
ayado kusalaysan midan, plasma ayaa laga aruuriyay dhiiga koox bukaana ah kuwaas oo ka bogsaday covid-19 waxaana lagu duray 10 bukaan oo aad u xanuunsanaa.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
hadii ay jiraan tiro balaaran oo kiisas qaran oo covid-19 ah, sambalada ka bogsaday ayaa laga aruurin karaa hawlaha rcgp rsc halka ay jiraan kiisas la xaqiijiyay, oo leh awooda lagula xiriirinayo kaydka caafimaadka buuxa.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and (remember) the day that the enemies of allah will be gathered to the fire, so they will be collected there (the first and the last).
(u sheeg gaalada) maalinta lagu kulmin colka eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 1974 report by the world bank defined formal education as the following:formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.the majority of data collected on the number of students and learners impacted by covid-19 has been calculated based on the closure of formal education systems.
tirakoobka hay'ada unesco waxa lagu sheegey tirada ardayda ee uu saameeyay covid-19 inay u dhiganto tirada ardayda ee ku jirta xanaanada caruurta, dugsiga hoose, dugsiga dhexe, iyo dugsiga sare heerarka waxbarasho ee ah [isced heerarka ah ee 0 ilaa 3], iyo sidoo kale heerarka waxbarashada deegaanka ee [isced heerarka ah ee 5 ilaa 8].
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :