Vous avez cherché: convulsed (Anglais - Somali)

on the day when the skies are convulsed,
waxay dhici caddibaaddaas maalinta samadu wareegi.

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
halkaasaa lagu imtixaamay mu'miniinta gilgilid daranna lagu gil gilay.

and he has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright,
wuxuuna ku riday (sugay) dhulka buuro inayna idinla iilan (wuxuuna yeelay) wabiyo iyo wadooyin inaad ku toostaan.

and we have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them, and we have made in it wide ways that they may follow a right direction.
waxaana yeellay dhulka sugayaal (buuro) inayna la iilanin dadka, waxaana yeellay dhexdeeda karimo waddooyin ah, inay ku toosaan.

have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.

people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of god and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a day when hearts and eyes will be convulsed,
raga ayna ka shuqlinayn ganacsi iyo gadasho xuska eebe, oogidda salaadda iyo bixinta zakada kana cabsan maalin oy gagadoomi dhexdeeda quluubta iyo aragguba.

do you suppose that you will enter paradise though there has not yet come to you the like of [what befell] those who went before you? stress and distress befell them and they were convulsed until the apostle and the faithful who were with him said, ‘when will allah’s help [come]?’ behold! allah’s help is indeed near!
ma waxaad u maleyseen inaad galaysaan jannada isagoon idiin imaanin wixii u yimid kuwii tegay ee hore oo kale, waxaa taabtay baahi iyo cudur, waana la gilgilay intuu ka dhaho rassulku iyo kuwa rumeeyey lana jira, waa goorma gargaarka eebe, gargaarka eebana waa dhawyahay.