Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i declare that
mafahmin
Dernière mise à jour : 2013-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on that day will she declare her tidings:
maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and as for thy lord's blessing, declare it.
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and declare thou unto them of ibrahim's guests.
ugana waran dadka martidii (malaa'ig) nabi ibraahim.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
shall declare unto you upon whom the satans descend!
ma idiinka warramaa ruuxay ku soo degi shayaadiintu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and allah knows what you conceal and what you declare.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and indeed, your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
eebahaana wuxuu ogyahay waxay qarin laabahoodu iyo waxay muuiin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
whether you declare a thing, or hide it, god is aware of all things.
haddaad muujisaan wax ama qarisaan eebe waa wax kaste oge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"and we are verily those who declare (allah's) glory!"
waana tasbiixsanaa (qadarineebe).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
that day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).
maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(o prophet), declare to my servants that i am indeed ever forgiving, most merciful.
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it was we that made the hills declare, in unison with him, our praises, at eventide and at break of day,
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
certainly we sent noah to his people [to declare]: ‘indeed i am a manifest warner to you.
waxaan u diray (nabi) nuux qoomkiisii (isagoo leh) waxaan idiin ahay dige cad.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cases began to rise sharply, which prompted the italian government to suspend all flights to and from china and declare a state of emergency.
koox kiisas ah oo la xiriirin covid-19 ayaa mar danbe la ogaaday, ayadoo ku bilaabatay 16 kiis oo la xaqiijiyay gudaha lombardy 21dii febraayo. 22dii febraayo, goloha wasiirada ayaa ku dhawaaqay wareegto-sharci ah oo cusub si loo jooji dilaaca, oo ka mid yihiin karantiilida in ka badan 50,000 oo qof oo kasoo jeeda 11 dagmooyin oo kala oo ah waqooyiga talyaaniga.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"there is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
ruuxkastoo nagamid ah (malaa'igta) wuxuuleeyahay meel lagu yaqaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent