Vous avez cherché: dress (Anglais - Somali)

let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the kabah.
markaas ha dhammeeyeen hasaastooda, hana oofiyeen nadorkooda, hana dhawaafeen baydka horeeyey.

heterogeneity: people in cities are different from each other in terms of their occupation, income, education, ethnicity, dress etc.
heterogeneity: dadka ku jira magaalooyinka waa midba midka kale ka duwan marka la eego xagga shuqulkooda, dakhliga, waxbarashada, qowmiyad, dharka, iwm

o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people.
banii aadamow qaata quruxdiinna (dharka) masaajid kasta agtiisa, cuna oo cabbana hana xad gudbina illeen eebe ma jeela kuwa xadgudubee.

children of adam, dress well when attending the mosques, eat and drink but do not be excessive for god does not love those who are excessive (in what they do).
banii aadamow qaata quruxdiinna (dharka) masaajid kasta agtiisa, cuna oo cabbana hana xad gudbina illeen eebe ma jeela kuwa xadgudubee.

o sons of adam, we have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. this is one of the tokens of god: you may haply reflect.
banii aadamow waxaan idiin soo dejinay dhar astura xumaantiinna (cawrada) iyo labbis (xarago) dharka dhawrsashada yaase khayr roon, kaasina waa aayaadka eebe inay dadku wax xusuustaan.

and tell the believing women to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.) and not to show off their adornment except only that which is apparent (like palms of hands or one eye or both eyes for necessity to see the way, or outer dress like veil, gloves, head-cover, apron, etc.), and to draw their veils all over juyubihinna (i.e. their bodies, faces, necks and bosoms, etc.) and not to reveal their adornment except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husband's sons, their brothers or their brother's sons, or their sister's sons, or their (muslim) women (i.e. their sisters in islam), or the (female) slaves whom their right hands possess, or old male servants who lack vigour, or small children who have no sense of the shame of sex. and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. and all of you beg allah to forgive you all, o believers, that you may be successful.
waxaad ku dhahdaa (haweenka) mu'minaadka ah, (xaqa rumeeyey) ha laabeen indhahooda hana dhawreen farjigooda muujininna quruxdooda wax muuqda mooye, hana ku dadeen hagoogtooda dhuuntooda, yayna u muujin quruxdooda ragooda mooyee, iyo aabayoowgood iyo ninkooda aabihiis, iyo wiilashooda iyo wiilasha nimankooda iyo walaalahood iyo wiilasha walaalahhod, iyo wiilasho (gabdhahay) walaalaha yihiin, iyo haweenkooda (muslimka ah) ama waxay hanato midigtoodu (gacantoodu) ama kuwa raaca een dan lahayn (hawood u lahayn) oo ragga aha ama caruurta aan fiirsanayn cawrada haweenka, yeyna kuna garaacin lugahooda (dhulka) in la ogaado waxay qarin oo quruxdooda ah, una toobad keena (u noqda) xagga eebe dhammaan mu'miniineey waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.