Vous avez cherché: end (Anglais - Somali)

if only it was the end.
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

would it had been the end!
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

its final end is for your lord.
eebe umbuu ku dhammaan ogaansheheedu.

we will facilitate for him the easy end.
waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo jidka fiican).

you will surely end up seeing hell;
dhab ahaan baad u arkaysaan (naarta) jaxiima,

and that the final end is unto thy lord,
eebaa xaggiisana loo ahaan.

and that the end is only towards your lord?
eebaa xaggiisana loo ahaan.

i wish death had been the end of it all!
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

so observe the end of those who were warned.
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

did he not cause their war to end in confusion,
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.

and behold, how was the end of them that were warned,
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

look, then how was the end of those who had been warned,
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

and do wait for the end of things; we too are waiting.
sugana annana waaanu sugiye.

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty.
ka dibna waxaad u arkaysaan nartaas si yaqiin ah.

"i wish, would that it had been my end (death)!
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
kaasuna waa rizqigannaga mana dhamaado.

and lo! he hath favour with us, and a happy journey's end.
wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.

"ah! would that (death) had made an end of me!
magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.

and that to your lord (allah) is the end (return of everything).
eebaa xaggiisana loo ahaan.

"as for those who believe and do righteous deeds -- blissful is their end."
ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo nicmo iyo noqosho wanaagsan.