Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and verily, for you (o muhammad saw) will be an endless reward.
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when we bless man, he turns away and withdraws aside; but when evil visits him, he is full of endless prayers.
markaan unicmeyno dadka wuu jeedsadaa oo is dadbaa (daacadduu ka tagaa) markuu taabto dhibna wuxuu soo baxaa isagoo baryo badan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when we grant a blessing to a man, he turns away and draws aside, but when any evil touches him, he is full of endless prayers!
markaan unicmeyno dadka wuu jeedsadaa oo is dadbaa (daacadduu ka tagaa) markuu taabto dhibna wuxuu soo baxaa isagoo baryo badan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as for the felicitous, they will be in paradise. they will remain in it for as long as the heavens and the earth endure—except what your lord may wish—an endless bounty.
kuwa la liibaanayna jannay ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, waana siismo aan go'ayn.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
truly, those who believe (in the oneness of allah islamic monotheism, and in his messenger muhammad saw) and do righteous good deeds, for them will be an endless reward that will never stop (i.e. paradise).
kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :