Vous avez cherché: existence (Anglais - Somali)

and that upon him is the next existence.
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

after them we brought another generation into existence.
markaasaan ahaysiinay gadaashood quruumo kale.

when he has created you through different stages of existence?
isagoo idin abuuray idinkoo soo maray xaalado kala duwan.

we brought another generation into existence after the people of noah.
markaasaan ahaysiinay gadaashood qarni kale.

he made his offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.

he certainly saw the greatest (signs) of the existence of his lord.
dhabnimo yuuna u arkay (nabigu) aayado eebe oo waawayn.

we know the people who lived before you and those who will come into existence after you.
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.

he said, “our lord is he who gave everything its existence, then guided it.”
wuxuu yidhi (muuse) eebahanno waa kan siiya wax kasta abuurkiisa oo toosiyey.

further evidence (of his existence) are the ships which stand as mountains in the sea.
calaamooyinka eebe waxaa ka mid ah maraakiibta (socota) badda iyadood moodo buuro.

say: he will give life to them who brought them into existence at first, and he is cognizant of all creation
waxaad dhahdaa waxaa noolayn eebihii ahaysiiyay markii horaba, abuur walbana waa ogyahay.

allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of existence.
eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.

and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence? and to him you shall be brought back;
maxaana u caabudaynin eebihii i abuuray xagiisana laydiin celin.

god is the originator of the heavens and the earth. whenever he decides to do anything, he just commands it to exist and it comes into existence.
isagaa abuuray samooyinka iyo dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

how dare you deny the existence of god who gave you life when you initially had no life. he will cause you to die and bring you to life again. then you will return to his presence.
seed uga gaaloobaysaan eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.

as though they had never existed. the people of thamud denied the existence of their lord. how distant from the mercy of god had the people of thamud gone!
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, thamuud waxay ka gaaloobeen eebahood waxayna muteen fogaansho (halaag).

consume them as food or for grazing your cattle. in this there is evidence (of the existence of god) for the people of reason".
ee cuna oo daajiya xoolihiinna, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan kuwa caqliga leh.

and [all] faces will be humbled before the ever-living, the sustainer of existence. and he will have failed who carries injustice.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

it is he who gives life and causes things to die. when he decides to do something, he only says, "exist," and it comes into existence.
eebe waa kan wax nooleeya waxna dila markuu doono inuu xukumo amarna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

(but it was said unto them): flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned.
ha cararina kuna noqda wixii laydiinku raaxeeyey iyo guryihiinna waxay u dhawdahay in wax laydin warsadee.

"in derogation of allah?" they will reply: "they have left us in the lurch: nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence)." thus does allah leave the unbelievers to stray.
eebe ka sokoow, waxayna odhan waa naga dhumeen (waynay), mase aanaan ahayn kuwo wax ucaabuday horay, saasuuna eebe udhumiyaa gaalada.