Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we plunged in with the plungers
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how many unjust towns did we destroy and replace them with other nations?
badanaana intaan halaagnay magaalo dulmi badan (dadkeedu) oon ahaysiinay gadaasheed qoom kale.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stay home when you are sick, and avoid contact with other people until your symptoms are gone.
hala wadaagin agabka dadka kale ee ay candhuufi soo gaadhay, sida cadayga, agabka wax lagu cuno, quruurada biyaha iyo tuwaalada.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we shall chain the necks of the disbelievers. can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
miyaa laga abaalmarinin gaaladu waxay camal faleen mooyee.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if he wanted, he could remove you altogether and replace you with other people: he has the full power to do so.
hadduu doono wuu idin tagsiin (dhamayn) dadow lana imaan kuwo kale waana karaa eebe taas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
daraasad balaaran oo shiinaha lagu sameeyay ayaa isbarbar dhigtay natiijooyinka ct da xabadka iyo pcr waxayna muujisay inkastoo sawir qaadistu aysan gaar ku ahayn caabuqa, way dhaqsa badan tahay wayna xasaasi badan tahay, iyadoo soo jeedinaysa tixgalinteeda inay tahay qalab lagu baaro goobaha safmareenka.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the wrongdoers changed the saying with other than what they had been told. so we sent against them a plague from the sky because of the wrongs they used to commit.
waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (fala) waxaana ku dirray cadaab samada kaga yimid dulmigoodii dartiis.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the wrongdoers changed the saying with other than what they were told. so we sent down on those who were wrongdoers a plague from the sky because of the transgressions they used to commit.
markaasay ku badaleen kuwwi dulmi falay hadalkii loo yidhi mid aan ahayn, markaasaan kaga soodajinay kuwii dulmiga falay cadaab samada faasiqnimadoodii ay falayeen darteed.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a study comparing pcr to ct in wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
laga bilaabo maarso 2020, kuuliyada maraykanka ee shucaadu waxa ay ku talisasay in "ct aanu loo isticmaalin shaybaadhka ama shaybaadhka kowaad ee covid-19". maarso 2020, cdc waxa ay ku talisay in shaybaadhka kowaad uu noqdo pcr.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
besides sars-cov and mers-cov, recombination events have also been observed in other hcovs, in which the hcovs recombine with other animal covs in their non-structural genes.
kasokow sars-cov iyo mers-cov, dib isku dhafka dhacdooyinka ayaa sido kale lagu arkay hcov yada kale, halkaas oo hcovs isku dhafaan hida sidayaasha aan qaab-dhismeed lahayn ee covs xayawaanada kale.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
miyaad ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhulka idin la gooyo, ayna idinla dhaqdhaqaaqdo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
daraasad dhawayd oo laga sameeyay 138 kiisas ayaa sheegtay in 41% kamid ah kiisaska ay suurtagal tahay inuu sabbay caabuqa nosocomial, iyadoo ay kamid yihiin 17 bukaan oo xanuuno kale horay u qbay iyo 40 daryeelayaasha caafimaadka bixiya.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
along with others of them who have not yet joined them. he is the mighty, the wise.
(waxaa kale oo eebe nabigu u diray) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas, eebena waa adkaade falsame ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'this is a troop rushing in with you; there is no welcome for them; they shall roast in the fire.'
malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even if a mandatory quarantine is not imposed, you may be asked to "self-quarantine" by staying at home and not interacting with other people.
xadidaada ugu daran ee dadka socdaalaya waxaa uu saaran yahay dadka dhawaan u socdaalay meelaha uu aadka u sameeyay, laakiin dadka badan ayaa ku dabaqa dadka socdaalaya ee dalka soo galaya.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and when they come to you, they say: we believe; and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it; and allah knows best what they concealed.
hadday idiin yimaaddaan waxay dhahaan waan rumaynay (xaga) iyagoo la soo galay gaalnimo, lana baxay, eebana waa ogyahay waxay qarin,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(o prophet), does allah not suffice for his servant? they frighten you with others apart from him, although he whom allah lets go astray, none can guide him to the right way.
miyuusan ahayn eebe kufillaha addoonkiisa waxay kugu cabsi galin waxa eebe ka soo hadhay (ay caabudi) ruux eebe dhumiyeyna ma laha cid hanuunin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.