Vous avez cherché: humility (Anglais - Somali)

and let your longing be for your lord (in humility).
eebana (khayr) ka rajee.

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

pray to your lord in humility and unseen. he does not love the iniquitous.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

invoke your lord with humility and in secret. he likes not the aggressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

call upon your lord in humility and privately; indeed, he does not like transgressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

if we wish we will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

call on your lord with humility and in private: for allah loveth not those who trespass beyond bounds.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

if we will, we could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before allah in all humility?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

but if we had so willed, we could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

and remember thou thy lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings; and be thou not of the negligent.
u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. and do not be among the heedless.
u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).

on the day when the trumpet is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except whomever god wills; and everyone will come before him in humility.
xusuuso maalinta la afuufi suurka oos argagixi waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka cidduu eebe doono mooyee, dhammaanna way u imaan eebe iyagoo dullaysan.

and they fall down on their faces weeping, and this qur’an increases their humility. (command of prostration # 4).
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
addoomada eebaha raxmaana waa kuwa u socda dhulka xasillooni, markay la hadlaan (af xumeeyaan) jaahilliinna yidhaahda nabadgalyo.

and lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, “my lord, have mercy on them, as they raised me when i was a child.”
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.