Vous avez cherché: i found the light (Anglais - Somali)

the shadows and the light,
mana eka mugdiyo iyo iftiin.

nor the darkness and the light,
mana eka mugdiyo iyo iftiin.

nor are the darknesses and the light,
mana eka mugdiyo iyo iftiin.

wherein (are found) the good and beautiful -
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

by the night as it conceals (the light);
eebe wuxuu ku dhaartay habeenku markuu wax qariyo.

they have found the guidance of their lord and will be successful.
kuwaasi hanuun eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

when a satanic thought starts to bother the pious ones, they understand and see the light
kuwa dhawrsaday hadduu taabto shar shaydaan way xusuustaan (waantoomaan) wayna arkaan xaqa (toonsaadaan).

to the east where he found the sun rising upon a people whom we had exposed to its rays.
markuu gaadhay qorrax ka soo baxna wuxuu helay iyadoo ku soo baxda qoom aanaan yeelin sokeydeeda asturaad.

there i found a woman ruling over them. she possess everything and has a great throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

so believe in allah and in his messenger and in the light that we have sent down. allah is fully aware of what you do.
ee rumeeya eebe iyo rasuulkiisa iyo nuurka eebe soo dejiyey (quraanka) eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

believe in allah, and his messenger, and in the light which we have sent down. allah is aware of all that you do.
ee rumeeya eebe iyo rasuulkiisa iyo nuurka eebe soo dejiyey (quraanka) eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

"i found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.
waxay doonayaan (gaaladu) inay nuurka (xaqa) eebe ku bakhtiiyaan afkooda eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen gaaladuye.

all praise unto allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their lord.
mahad eebaa iska leh ahna kan abuuray samooyinka iyo dhulka, yeelayna mugdiya iyo nuurka, kuwa gallobayse eebahood yey wax la simi (la caabudi)

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

and a sign for them is the night. we remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

all praise belongs to allah who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. yet the faithless equate [others] with their lord.
mahad eebaa iska leh ahna kan abuuray samooyinka iyo dhulka, yeelayna mugdiya iyo nuurka, kuwa gallobayse eebahood yey wax la simi (la caabudi)