Vous avez cherché: i work for (Anglais - Somali)

those who work for charity.
oo ah kuwa fala zakada «bixiya».

let all workers work for the like of this!
ee taasoo kale ha faleen kuwa camal fali.

those who believe and work righteous works, for them is bliss and a happy resort.
ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo nicmo iyo noqosho wanaagsan.

then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

he will say: 'would that i had forwarded (good works) for my life!'
waxay dhihi shallaytee maan wanaag hormarsado.

save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan ajri aan go'aynin.

and as for those who believe and work rigteous works--for them are gardens of abode: an entertainment for that which they have been working.
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan jannooyinka ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

he will bless your works for you and forgive you your sins. whoever obeys god and his messenger has indeed achieved a great success.
haydiin wanaajiyo camalkiinna hana idiin dhaafo dambigiinee, ruuxii adeeca eebe iyo rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan liibaan weyn.

but for those who believe and do good works; for them there shall be a never-ending reward.
hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan ajri aan go'aynin.

we shall invest whosoever works for good, whether man or woman, with a pleasant life, and reward them in accordance with the best of what they have done.
ciddii camal fasha wanaag oo raga ama haweena isagoo mu'mina waxaan noolaynaynaa nolol wanaagsan, waxaana ku abaal marinaynaa ajirkooda waxa ugu wanaagsan ee ay falayeen.

(but) for those who believe and do good works, for them there are gardens underneath which rivers flow that is the great victory!
kuwa xaqa rumeeyey camalfiicana falay waxay mudan jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, taasina waa liibaan wayn.