Vous avez cherché: immediately (Anglais - Somali)

Anglais

Traduction

immediately

Traduction

Somali

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Somali

Infos

Anglais

so they will immediately be in an open plain.

Somali

dadkuna markaas ay dhulka kor iman.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

do they want to suffer our torment immediately?

Somali

macadaabkanagay (gaaladu) dadajisan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a doubter once demanded that punishment be immediately meted out,

Somali

midbaa wuxuu eebe warsaday in caddibaad ku dhacda gaalada (loo soo dedejiyo).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.

Somali

markay kaseen cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka carari.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.

Somali

markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

Somali

markaan uga yeellay ina maryama (ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu nabiyow ka jeedsadaan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they demand you to bring upon them the torment immediately. hell will certainly engulf the unbelievers.

Somali

waxay kaa dadajisan cadaab, naarta jahannamana waxay koobi gaalada.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and will be told, "suffer the torment which you wanted to experience immediately".

Somali

laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.

Somali

kuwa dhawrsaday hadduu taabto shar shaydaan way xusuustaan (waantoomaan) wayna arkaan xaqa (toonsaadaan).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

cough and sneeze into your elbow or a tissue, and then immediately throw away the tissue and wash your hands.

Somali

ha garan istaagin ama garan fadhiisan dadka ay macquulka tahay inay xanuunsayaan.

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

say, "perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you."

Somali

waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay waxaad dedejisanaysaan qaarkeed.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.

Somali

waxaana u waxyoonay (nabi) muuse tuur ushaada, waxayna soo baxday inay cunto waxay dhoobdhoobeen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

health organizations recommended that people cover their mouth and nose with a bent elbow or a tissue when coughing or sneezing, and disposing of any tissue immediately.

Somali

maaskarooyinka qaliinka ayaa lagula talinayaa kuwa uu ku dhaco, maadaama xirashada maaskaruhu uu xadidi karo muga iyo masaafada ay soconayso dhibcaha dhacaya ee baahan markuu hadlayo, hindhisoonayo, ama qufacayo.

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when we let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.

Somali

haddaan dhadhansiino dadka naxariis way ku farxi «kibraan» hadduu dhibku dhacana waxay hor marsadeen darteed way quustaan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

god will only accept the repentance of those who commit evil in ignorance, if they repent immediately. god is all-knowing and all-wise.

Somali

toobadda (aqbalkeeda) waxay eebe uga ahaatay kuwa fala xumaha iyagoo jaahil ah markaas toobad keena waqti dhaw kuwaas wuu ka toobad aqbala eebe korkooda, eebana waa oge falsan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but your lord is forgiving, full of benevolence. if he had pleased to punish them for their doings he would have punished them immediately. but a term is fixed for them from which they will find no escape.

Somali

eebahaa waa dambi dhaafe naxariisleh hadduu u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan) wuxuu u dadajin cadaabka, waxayse leeyihiin ballan oyna helayn meelay uga iishaan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they demand you to bring upon them torment immediately. had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. it would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.

Somali

waxay kaa dadajisan cadaab, haddaynajirin muddo magacaaban waxaa u imaan lahaa cadaabka, wuxuuna ugu imaanlahaa kado iyagoon ogayn.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and of his signs is that the heaven and earth remain by his command. then when he calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

Somali

waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudrada) eebe inay samada iyo dhulku ku taaganyihiin amarka eebe, markuu dhulka idiinka yeedhana (soobixinta) aad durba soo baxdaan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

were god to punish people for their deeds immediately, not one creature would have survived on earth. however, he has given them a respite for an appointed time and when their term comes to an end, let it be known that god watches over his servants.

Somali

haddu eebe u qaban dadka waxay kasbadeen (oo xumaan ah) kagama tageen dhulka korkiisa waxsocda, laakin wuxuu dib ugu dhigi tan iyo muddo magabaaban, marka ajashoodu (geeridoodu) timaadana eebe addoomadiisa wuu arkaa.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

dear maryam hussain, following your sentence at manchester crown court on 27 january 2022, your court order will be managed by the probation service. you must attend an induction appointment at your local probation office on friday 11 february 2022 at 2pm at leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. please ensure you attend this appointment on time. if you are not able to attend, please contact the probation office immediately. failure to keep this appointment may

Somali

gacaliye maryam hussain, ka dib xukunkaaga maxkamadda crown court ee 27 janaayo 2022, amarka maxkamadda waxaa maamuli doona adeegga asluubta. waa in aad ka soo qaybgashaa ballan la qaadan karo oo ka dhacay xafiiska asluubta deegaankaaga jimcaha 11ka feebarwari 2022 saacadu markay tahay 2pm leeland house, leeland road, ealing, w13 9hh – tel: 020 8840 6464. fadlan hubi inaad balantan ku soo xaadirto waqtigii loogu talagalay. haddii aadan awoodin inaad ka soo qaybgasho, fadlan si degdeg ah ula xiriir xafiiska asluubta. ku guuldareysiga ilaalinta ballantan ayaa laga yaabaa

Dernière mise à jour : 2022-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,360,792,718 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK