Vous avez cherché: inheritance (Anglais - Somali)

you eat the inheritance rapaciously,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

and you devour the inheritance greedily,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

and devour the inheritance devouring greedily,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

and ye devour inheritance - all with greed,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

and you devour (others') inheritance greedily,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

we gave these as an inheritance to other people.
xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.

even so (it was), and we made it an inheritance for other folk;
xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.

that is paradise which we shall give as an inheritance to those of our servants who are godfearing.
taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.

such is the garden which we give as an inheritance to those of our servants who guard against evil.
taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.

if other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly.
hadday joogaan qaybta qaraabo, agoon iyo masaakiin (aan dhaxlayn) wax ka siiya una dhaha hadal wanaagsan.

for we have written in the psalms, after the remembrance, 'the earth shall be the inheritance of my righteous servants.'
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

if relatives, orphans, or the needy are present at the division (of the inheritance), provide for them out of it, and speak to them in kind words.
hadday joogaan qaybta qaraabo, agoon iyo masaakiin (aan dhaxlayn) wax ka siiya una dhaha hadal wanaagsan.

"who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of ya'qub (jacob) (inheritance of the religious knowledge and prophethood, not the wealth, etc.). and make him, my lord, one with whom you are well-pleased!".
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel eebow mid laga raalli noqdo.