Vous avez cherché: intellect (Anglais - Somali)

bestowed on him by the supreme intellect,
waxaana wax baray (oo xagga eebe ka soo gaadhsiiyay) ku xoog wayn, (malaku jibriil).

is there an oath in that for one possessing intellect?
miyayna arrintaasu ahayn wax loogu dhaarto qof caqli leh.

a guidance and an advice for the people of intellect.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
waxaanu kaga tagnay magaaladaa calaamad u muuqata qoomkii wax kasi.

eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
ee cuna oo daajiya xoolihiinna, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan kuwa caqliga leh.

a book the verses of which are explained in detail, the qur’an in arabic for people of intellect.
waana kitaab loo caddeeyey aayaadkiisa isagoo quraan carabi ku qoran ah ciddii wax garan.

indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.
abuuridda samaawaadka iyo dhulka iyo is khilaafidda habeenka iyo maalinta calaamooyin yaa ugu sugan kuwa cawliga leh.

and allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and he made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.
eebe wuxuu idinka soo bixiyay caloosha hooyooyinkiin waxba idinkoon ogayn wuxuuna idiin yeelay ma- qal iyo arag iyo quluub inaad ku shukridaan eebe.

we gave [back] his family to him along with others like them, as a mercy from us and an admonition for those who possess intellect.
waxaana siinnay caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.

[this is] a blessed book that we have sent down to you, so that they may contemplate its signs, and that those who possess intellect may take admonition.
(quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,

and he subjected the night and the day for you – and the sun and the moon; and the stars are subjected to his command; indeed in this are signs for people of intellect.
wuxuuna idiin sakhiray habeenka, maalinta, qirraxda, dayaxa, xiddigahana waxaa lagu sakhiray amarkiisa, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii wax kasi.

and among his signs is that he shows you the lightning, instilling fear and hope, and sends down water from the sky, so revives the earth after its death; indeed in this are signs for people of intellect.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudra) eebe hillaaca uu idin tusiyo, cabsi iyo doonid darteed, iyo samada uu idiinka soo dajiyo biyo, kuna nooleeyo dhulka intuu dhintay ka dib, taasina calaamado yaa ugu sugan kuwa wax kasi.

allah has kept prepared a severe punishment for them – therefore fear allah, o men of intellect! o people who believe! allah has sent down a remembrance (or an honour) for you. (the holy prophet is a remembrance from allah.)
eebe wuxuu u darbay kuwaas caddibaad daran, ee eebe ka dhawrsada kuwa caqliga lahaw rumeeyeyowna, ilaahay wuxuu idiin soo dejiyey quraane.