Vous avez cherché: invite (Anglais - Somali)

we invite you to a meeting at school.
null

and indeed, you invite them to a straight path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and most surely you invite them to a right way.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and we made them patterns that invite unto the fire, and on the day of resurrection they will not be helped.
waxaana ka yeellay madax ugu yeedha naarta, maalinta qiyaamana looma gargaaro.

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

and we made them leaders who invite people to the fire. on the day of judgement they shall not find help from any quarter.
waxaana ka yeellay madax ugu yeedha naarta, maalinta qiyaamana looma gargaaro.

and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.

and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see.
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.

and if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.
haddaad ugu yeedho hanuunkana idima raacaan waana isku mid haddaad u yeedhaan iyo haddaad ka aamustaanba.

and from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.
ha laydinka helo umad u yeedha khayrka oo fari wanaagga oo ka reebta waxa la naco (xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

and if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you; it is the same for you, whether you invite them or remain silent.
haddaad ugu yeedho hanuunkana idima raacaan waana isku mid haddaad u yeedhaan iyo haddaad ka aamustaanba.

and from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong. it is they who will attain true success.
ha laydinka helo umad u yeedha khayrka oo fari wanaagga oo ka reebta waxa la naco (xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

and if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. it is all the same for you whether you invite them or you are silent.
haddaad ugu yeedho hanuunkana idima raacaan waana isku mid haddaad u yeedhaan iyo haddaad ka aamustaanba.

(muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you. you will see them looking at you but they do not really see.
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.

you are asking me to disbelieve in god, and to associate with him that of which i have no knowledge, yet i invite you to the all-mighty, all-forgiving.
liguna yeedhaan inaan ka gaaloobo eebe lana wadaajiyo (cibaadada) waxaanan oqoon ulahayn, aniguna waxaan idiin ku yeedhi xagga eebaha adkaada ee dambidhaafa.

and never let them avert you from the verses of allah after they have been revealed to you. and invite [people] to your lord. and never be of those who associate others with allah.
yeyna kaa leexin aayaadka eebe intii lagugu soo dejiyey ka dib uguna yeedh xagga eebahaa, hana ka mid noqonin mushrikiinta.

"if any does not hearken to the one who invites (us) to allah, he cannot frustrate (allah's plan) on earth, and no protectors can he have besides allah: such men (wander) in manifest error."
ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha eebe kuma daaliyo eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.