Vous avez cherché: let me go (Anglais - Somali)

let me call you back
le me call u love

let me know why are you laughing continuously?
let me know why are you laughing continuously?

let me alone with him whom i created lonely.
isukaanna daa aniga iyo kaan abuuray isaga oo kaligiisa.

let me get a bite of the big butt you working on
dabada weyn

and if ye will not believe in me, then let me alone.
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).

until, when death comes to one of them he says: 'my lord, let me go back,
markuu u yimaaddo midkood (gaalada) mawdku wuxuu dhihi eebow i celiya.

and let me guide you to your lord so you would fear [him]?'"
oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

and let me alone with the beliers, owners of ease: and respite thou them a little.
isu kaanna daa aniga iyo kuwa beeniyay xaqa ee nicmaysan wax yarna sug.

let me alone with him who belieth this discourse; step by step we lead them on when they perceive not.
isu kaana daa aniga iyo kuwa beeniyey quraanka waana sasabi iyagoon ogeyn.

"and let me not be in disgrace on the day when (men) will be raised up;-
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

and of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: i will inform you of its interpretation, so let me go:
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

then satan said, "because you have made me go astray, i shall certainly try to seduce people into straying from the right path.
wuxuu yidhi ibaadiyeyntaada darteed waxaan u fadhiisan jidkaaga toosan (waan dhumin).

and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place. you alone can provide the best landings.'"
waxaadna dhahdaa eebow i daji guri la barakeeyey adaa u khayrroon dejiyee.

and zachariah when he called to his lord saying: 'lord, do not let me remain by myself; you are the best of inheritors'
zakariyana (xusuuso) markuu u dhawaaqay eebihiis isagoo ich eebow hayga tagin anoo kali ah adaa u khayrroon cid wax dhaxashee «u hadhee».

and firon said: let me alone that i may slay musa and let him call upon his lord; surely i fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land.
wuxuu yidhi fircoon, i daaya aan silo muusee hana uyeedho eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.

and pharaoh said, "let me kill moses and let him call upon his lord. indeed, i fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."
wuxuu yidhi fircoon, i daaya aan silo muusee hana uyeedho eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.

and fir'awn said: let me alone, that may slay musa, and let him call upon his lord. verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
wuxuu yidhi fircoon, i daaya aan silo muusee hana uyeedho eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.

"let me kill moses," the pharaoh said, "and let him call to his lord. i fear that he will change your faith and spread corruption in the land."
wuxuu yidhi fircoon, i daaya aan silo muusee hana uyeedho eebihiisa, waxaan ka cabsan inuu idinka badalo diinta ama uu ka muujiyo dhulka fasaad.