Vous avez cherché: may god bless you (Anglais - Somali)

god bless you
ilaahay haku barakeeyo

may god bless you always
i

bless you
ilaah haku barakeeyo markasta

may god bless your mother
ilaah haku barakeeyo markasta

may god give you strength
may god give you strength

may god have mercy on you
ilaahay ha ku barakeeyo

may god have mercy
u naxariiso

may god give them strength
ilaah haku barakeeyo markasta

may god have mercy on him
ilaahay ha ku barakeeyo

may god have mercy on your soul
allah ha u naxariisto hooyo

may god have mercy on his mother
alle ha u naxariisto abdalla iyo faisal

fight them. may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
la dagaallama, eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom mu'miniina.

may god pardon you! why did you give them permission before it became clear to you who are the truthful ones, and who are the liars?
eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato reenaalayaasha.

"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you. he is the most merciful of all.
wuxuuna yidhi canaani korkiinna ma aha maanta, eebe ha idiin dambi dhaafo isagaa naxariis badane.

may god forgive you! (muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?
eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato reenaalayaasha.

he it is who blesseth you, and his angels (bless you), that he may bring you forth from darkness unto light; and he is ever merciful to the believers.
eebana waa kan idiin naxariista malaa'igtiisuna idiin ducayso, si uu idiin ka bixiyo nuurka, waana kan u naxariista mu'miniinta.

some of the jews have said that ezra is the son of god and christians have said the same of jesus. this is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said. may god destroy them wherever they exist!
waxay dhaheen yuhuud cusayr waa wiil eebe, nasaarana waxay tidhi masiix (ciise) waa wiil eebe, kaasina waa hadalkoodii oy afka ka sheegeen, waxay shabahaan kuwii horey u gaaloobay hadalkoodii, eebe hallaayo ee xaggee loo leexin.

"may god forgive us," he said, "if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."
wuxuuna yidhi magan eebe inaan waadanno midkaan ka hellay alaabtannadii agtiisa mooyee, markaas daaliminiinbaan noqonaynaa.