Vous avez cherché: miserable (Anglais - Somali)

and miserable is he who hath buried it.
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.

it is indeed a miserable residence and destination.”
iyaduna waxay u xuntahay ku sugnaansho iyo ku nagaadi.

all this. but the transgressors will have a miserable return.
xaalku waa sidaas, gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.

hell—they will roast in it. what a miserable settlement.
jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (jahannamo).

as for the people on the left hand, how miserable they will be!
kuwa bidixda mari, ma taqaan kuwa bidixda.

we did not send down to you the quran that you should be miserable,
maanaan dejin korkaaga quraanka inaad ku dhibbooto.

hell; in which they will roast; what a miserable abode!
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

and we rained upon them a rain. miserable was the rain of those forewarned.
waxaana ku soo daadinay korkooda roob (dhagax naara) waxaana xumaaday roobka kuwa loo digay.

a brief enjoyment, then their abode is hell. what a miserable resort.
waa raaxo yar kadib hoygoodu waa jahannamo, iyadaana u xun gogol.

am i not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (nabi muuse).

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
kuwa bidixda mari, ma taqaan kuwa bidixda.

as for those who are miserable, they will be in the fire. they will have therein sighing and wailing.
kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi.

he invokes one whose harm is closer than his benefit. what a miserable master. what a miserable companion.
wuxuu caabudi wax dhibkiisu ka dhawyahay naefigiisu, isagaa u xun sokeeye una xun la noolaadi.

he will precede his people on the day of resurrection, and will lead them into the fire. miserable is the place he placed them in.
wuxuu hor qaadi qoomkiisa maalinta qiyaame, wuxuuna ku aroorin naarta, meel lagu aroorana naarbaa u xun.

for those who have fear (of disobeying god), not to make you, (muhammad), miserable.
waase waanada ciddii cabsan.

the people of the left hand - those whose books of records will be placed in their left hands. how miserable they will be!
iyo kuwa bidixda mari (waa ehlunaarkee) ma taqaan kuwa bidixda mari.

a good land produces plants, by the permission of its lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants. thus do we show a variety of evidence for those who give thanks.
dhulka fiican wuxuu ku soo baxaa doogiisu idinka eebe, midka xunna waxaan dhib ahayn kuma soo baxo, saasaan ugu caddaynaa aayaadka ciddii ku shukrin eebe.

is someone who pursues god's approval the same as someone who incurs god's wrath and his refuge is hell—the miserable destination?
ruux raacay raalli ahaanshaha eebe ma la mid baa ruux la noqday cadho eebe hoygiisuna yahay jahannamo iyadaana u xun meel loo noqdo.

that they may witness benefits for themselves and mention the name of allah on known days over what he has provided for them of [sacrificial] animals. so eat of them and feed the miserable and poor.
inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.