Vous avez cherché: obligation (Anglais - Somali)

and you shall be made free from obligation in this city--
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

and is under no one's obligation to return his favour,
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

there shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

the divorced women have the right to receive reasonable provisions. it is an obligation for the pious.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

for divorced women a provision according to what is fair shall also be made. this is an obligation binding on the righteous.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

for the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the godwary.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

freedom from obligation (is proclaimed) from allah and his messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. this is an obligation upon the god-fearing people.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

it has been prescribed for you that when death approaches one of you and he is leaving some property behind him, he should bequeath it equitably for his parents and relatives: it is an obligation on those who fear aiiah.
waxaa laydinku waajibiyey markaad dhimanavsaan hadaad ka tagav saan xoolo dardaaranka waalidaynka iyo qaraabada si wanaagsan, xaq vayna ku tahay kuwa dhawrsada.

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
waxaa laydinku waajibiyey markaad dhimanavsaan hadaad ka tagav saan xoolo dardaaranka waalidaynka iyo qaraabada si wanaagsan, xaq vayna ku tahay kuwa dhawrsada.

they think that they lay you under an obligation by becoming muslims. say: lay me not under obligation by your islam: rather allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
waxau kugu mannaysan inay islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina islaamkiinna eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay iimaanka haddaad run sheegeysaan.

alms are only for: the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for god's cause, and for travellers in need. it is a legal obligation enjoined by god. god is all-knowing and wise.
sadaqada (zakada) waxaa uun muta fuqarada, masaakiinta, kuwa ka shaqeeya, kuwa la soo dhawayn quluubtooda, kuwa la xorayn, kuwa (xaqa) ku daynoobay, jidka eebe iyo soedaalka, waana wax eebe faral yeelay, ilaahayna waa oge falsan.