Vous avez cherché: opponent (Anglais - Somali)

who is an opponent of good, a suspicious transgressor
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

no indeed! he is an obstinate opponent of our signs.
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

he hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
wuxuu ka abuuray dadka dhibic markaasuu noqdaa dood badane cad.

hath not man seen that we have created him from a drop of seed? yet lo! he is an open opponent.
miyuusan arag dadku (oo ogayn) inaan ka abuuray dhibic, markaas uu noqday dood badane cad.

has the human not seen how we created him from a drop (of sperm)? yet he is a clear opponent.
miyuusan arag dadku (oo ogayn) inaan ka abuuray dhibic, markaas uu noqday dood badane cad.

even so have we appointed unto every prophet an opponent from among the guilty; but allah sufficeth for a guide and helper.
saasaan ugu yeellay nabi kasta col dambiilayaal ah, eebana ku filan hanuuniye iyo gargaare.

pharaoh’s household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. pharaoh, hamaan, and their troops were sinners.
waxaana qaalay fircoon dadkiisii isagoo u noqon doona col iyo walbahaar, fircoon iyo haamaan iyo colkoodiina waxay ahaayeen kuwo gefay.

there is a certain type of man who charms you in this worldly life with his glib talk. he calls allah to witness again and again that he cherishes good intentions in his heart, whereas, in fact, he is the deadliest opponent of the truth.
dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.

(muhammad), have you heard about the one who argued with abraham about his lord for his granting him authority? abraham said, "it is only my lord who gives life and causes things to die." his opponent said, "i also can give life and make things die." abraham said, "god causes the sun to come up from the east. you make it come from the west." thus the unbeliever was confounded. god does not guide the unjust people.
ka warran (warkiisu nia ku soogaadhay) kit kula murmay nabi ibraahim eebihiis, (waa namruud) in eebe siiyey xukun markuu nabi ibraahim yidhi eebehay waa nooleeye dile, maarkaa yidhi (gaalkii) amba waan nooleeyaa oon dilaa, markaas nabi ibraahim yidhi eebe wuxuu ka keeni qoraxda bari ee ka keen galbeed, markaasaa la wareeriyey (oo aamusay) kii gaaloobay, eebana ma hanunniyo qoom daalimiin ah.