Vous avez cherché: pay for the game (Anglais - Somali)

a home for the rebellious.
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

for the infidels, not easy.
gaalada oon u fududayn.

for the disbelievers - not easy.
gaalada oon u fududayn.

for the living and the dead,
nolol iyo geeriba.

a resort for the rebellious;
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

both for the living and the dead,
nolol iyo geeriba.

don't wait for the quulin mash
ha eegu mash quulin

for the companions of the right hand.
liwa midigta yaa muta (arrintaas).

always fight for the things you love
xiriirka

a guidance and mercy for the virtuous,
waana hanuunka iyo naxariista samalfalayaasha.

fatima thanks for the link waana dhowahay
fatima mahadsanid isku xirkaan

and he appointed the earth for the creatures.
dhulkana eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.

as for the poets, the erring follow them,
gabayaana waxaa raaca kuwa baadida ah.

they may be able to organize an evacuation, identify non-regularly scheduled flights, or give you an emergency loan to pay for transport.
hadii ayna kuu suurto gal ahayn, waxa aad u diyaar garawdaa hadii ay khasab kugu noqoto inaad joogto meesha aad joogto mudo dheer.

o you who believe, god will surely try you with the game that you take with your hands or your lances, in order to know who fear him unseen. whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
kuwa xaqa rumeeyow wuxuu idinku imtixaami eebe wax ugaadha ka mid ah (waqtiga xajka) oo gaadhayaan gacmihiinnu iyo waramihiinnu in eebe muujiyo cidda ka cabsata isagoo kali ah, ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu mudan cadaab daran.

allowed unto you is the game of the sea and the eating thereof: a provision for you and for the caravan; and forbidden unto you is the game of the land while ye are in the state of sanctity. and fear allah unto whom ye shall be gathered.
waxaa laydiin baneeyey ugaadhsiga badda iyo cunnadeeda idinkoo ku intifaaci iyo socdaalba, (idinkoo xarman) waxaana laydinka reebay ka ugaadshiga barriga intaad xarmantihiin, ka dhawrsada eebaha xaggiisa laydiin soo kulmin.

o believers, god will surely try you with something of the game that your hands and lances attain, that god may know who fears him in the unseen. whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.
kuwa xaqa rumeeyow wuxuu idinku imtixaami eebe wax ugaadha ka mid ah (waqtiga xajka) oo gaadhayaan gacmihiinnu iyo waramihiinnu in eebe muujiyo cidda ka cabsata isagoo kali ah, ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu mudan cadaab daran.

lawful to you is the game of the sea and its food, a provision for you and for the travellers, and the game of the land is forbidden to you so long as you are on pilgrimage, and be careful of (your duty to) allah, to whom you shall be gathered.
waxaa laydiin baneeyey ugaadhsiga badda iyo cunnadeeda idinkoo ku intifaaci iyo socdaalba, (idinkoo xarman) waxaana laydinka reebay ka ugaadshiga barriga intaad xarmantihiin, ka dhawrsada eebaha xaggiisa laydiin soo kulmin.