Vous avez cherché: perdition (Anglais - Somali)

shall cry for “perdition,”
wuxuu u yeedhan halaag.

he shall call for perdition,
wuxuu u yeedhan halaag.

and he brought perdition upon the subverted cities
qoomkii (nabi luudhna) wuu riday (eebe).

perdition overtake both hands of abu lahab, and he will perish.
waxaa khasaaray gacmihii abuulahab, halaagmayna.

they suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.
oo dhadhamisay cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

and those who disbelieve, perdition is for them, and he will make their actions vain.
kuwa gaaloobayse halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, camalkoodiina eebe wuu halleeyay.

but as for those who disbelieve, for them is perdition, and he will waste their deeds.
kuwa gaaloobayse halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, camalkoodiina eebe wuu halleeyay.

but they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. they will meet perdition.
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
wuxuuna dhahaa eebaan kudhaartayee waxaad udhaweyd inaad ihalaagto (idhumiso).

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday madyan siday u fogaatay thamuud (u halaagsantay).

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

and we reveal of the quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.
waxaana soo dajinaynaa quraanka isagoo caafimaad iyo naxariis u ah mu'miniinta, daalimiintana uma siyaadiyo waxaan khasare ahayn.

give money for the cause of god but do not push yourselves into perdition. do good; god loves the people who do good deeds.
ku nafaqeeya (ku bixiya wax) jidka eebe, hana ku tuurina gaemihiina halaag (waxbixin la'aan) wanaagna fala, eebe wuxuu jecelyahay kuwa wanaaga fala.

did you not see those who have exchanged allah's favour with ingratitude to him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition
ma ogtahay kuwa ku badelay nicmaddii eebe gaalnimo, dejiyeyna qoomkoodii guri halaag.

hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of allah. into blasphemy and caused their people to descend to the house of perdition?-
ma ogtahay kuwa ku badelay nicmaddii eebe gaalnimo, dejiyeyna qoomkoodii guri halaag.

and expend in the way of allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily allah loveth the well- doers,
ku nafaqeeya (ku bixiya wax) jidka eebe, hana ku tuurina gaemihiina halaag (waxbixin la'aan) wanaagna fala, eebe wuxuu jecelyahay kuwa wanaaga fala.

and spend in the way of allah and cast not yourselves to perdition with your own hands, and do good (to others); surely allah loves the doers of good.
ku nafaqeeya (ku bixiya wax) jidka eebe, hana ku tuurina gaemihiina halaag (waxbixin la'aan) wanaagna fala, eebe wuxuu jecelyahay kuwa wanaaga fala.

he said: truly you know that none but the lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proof and most surely i believe you, o firon, to be given over to perdition.
wuxuuna yidhi (nabi muuse) waad ogtahay inuusan soo dejinin kuwaan waxaan eebaha samooyinka iyo dhulka ahayn iyagoo xujooyin ah, anna waxaan kuu malayn fircoonow mid la halaagi.

he replied, "certainly you have come to know that these have been sent by the lord of the heavens and the earth as lessons to people. pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
wuxuuna yidhi (nabi muuse) waad ogtahay inuusan soo dejinin kuwaan waxaan eebaha samooyinka iyo dhulka ahayn iyagoo xujooyin ah, anna waxaan kuu malayn fircoonow mid la halaagi.

and we wronged them not but they wronged themselves. so their gods, whom they called upon beside allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy lord, and they added unto them naught but perdition.
maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin ilaahyahoodii ay caabudayeen eebe ka sokow markuu u yimid amarkii eeba-