Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disable the quit button
naafo ka dhig batoonka xiritaanka
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to quit?
ma'hubtaa in aad rabtid in aad iskawada xirto?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if they disobey thee, say thou: verily i am quit of that which ye work.
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then if they disobey you say to them: "i am quit of what you do."
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and recall what time ibrahim said unto his father and his people: verily i am quit of that which ye worship.
xusa markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis iyo qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o believers, be not as those who hurt moses, but god declared him quit of what they said, and he was high honoured with god.
kuwa (xaqa) rumeeyow hanoqonina sidii kuwii dhibay (nabi) muuse oo eebe ka bariyeelay waxay (ku) sheegan, eebe agtiisana wuxuu ku leeyahay waji (sharaf).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
believers, do not be like those who distressed moses and then allah declared him quit of the ill they spoke about him; and he had a high standing with allah.
kuwa (xaqa) rumeeyow hanoqonina sidii kuwii dhibay (nabi) muuse oo eebe ka bariyeelay waxay (ku) sheegan, eebe agtiisana wuxuu ku leeyahay waji (sharaf).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(and the hypocrites are) on the likeness of the devil when he telleth man to disbelieve, then, when he disbelieveth saith: lo! i am quit of thee. lo! i fear allah, the lord of the worlds.
waxay la midyihiin shaydaan waa ka dadka gaalow ku dhaha, markay gaaloobaanna ku yidhaah bari baan kaa ahay (waxba isuguma keen jiraan) oo sheega inuu ilaahay ka yaabi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :