Vous avez cherché: realize (Anglais - Somali)

does he not realize that god sees him?
miyuusan ogayn in eebe arko.

and what will make you realize what hell is?
ma taqaannaa naarta saqara.

and what will make you realize what the crusher is?
ma taqaannaa xudhama.

they, certainly, are corrupt but do not realize it.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

and what will make you realize what the inevitable hour is?
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

do such people not realize that they will be raised up,
miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin.

and what will make you realize what the crushing disaster is?
ma taqaannaa xudhama.

beware! they do spread disorder but they realize it not.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

again, what will make you realize what the day of judgment is?
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

do you not realize that god created seven heavens in layers?
miyaydaan arkaynin sida eebe u abuuray toddoba samo oo isdulsaaran.

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

who realize that ultimately they shall meet their lord and shall return to him.
kuwa citiqaadsan inay la kulmi echahood xagiisana loo celin.

but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

what they used to pray to before will forsake them, and they will realize that they have no escape.
waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.

he said, “do you realize what you did with joseph and his brother, in your ignorance?”
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.

and the sinners will see the fire, and will realize that they will tumble into it. they will find no deliverance from it.
waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan.

and they bar others from believing and themselves keep away. but they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
waxayna ka reebi dadka rumaynta nabiga iyaguna way ka fogaan mana halaagayaan waxaan naftooda ahayn, mase oga.

believers, fight the unbelievers near you for the cause of god so that they realize your strength and know that god is with the pious ones.
kuwa xaqa rumeeyow la dagaallama kuwa idinla xidhiidha ee gaalada ah, hana idinka heleen adayg, ogaadana in eebe la jiro kuwa dhawrsada.

a group among the people of the book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. however, they do not realize it.
waxay jeelaatay koox ka mid ah ehelu kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan naftooda ahayn, mana kasayaan.

a party of the people of the book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.
waxay jeelaatay koox ka mid ah ehelu kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan naftooda ahayn, mana kasayaan.