Vous avez cherché: restore (Anglais - Somali)

verily he is able to restore him,
eebana waa karaa soo celinta dadka (qiyaamada).

do you not restore his soul, if you are truthful?
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

then why do you not restore it, if you are not subject
haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

yea, verily. we are able to restore his very fingers!
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.

indeed, we have the power to restore his very finger tips!
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.

who will cause me to die and then will again restore me to life;
waana kan i dili ina noolayn.

we certainly have the power to restore them even the very tips of their finger.
saas ma aha ee waan karraa inaan sinno (soona celinno) farihiisa.

and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
oo la dhoho uaa ku tufi.

allah originateth the creation, then he shall restore it, then unto him ye shall be returned.
eebaa billaahay (abuurka) khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.

he said: take hold of it and fear not; we will restore it to its former state:
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.

allah said: take hold of it, and fear not; we shall restore it to its former state.
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.

'take it, and do not fear' he said, 'we will restore it to its former state.
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.

he said, “pick it up and do not fear; we shall restore it to its former state.”
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.

out of the earth we created you, and we shall restore you into it, and bring you forth from it a second time.'
xaggeedaan (dhulka) idinka abuuray, dhexdeedana idinku celin, xaggeedaana laydinka soo bixin mar kale.

believers are each other's brothers. restore peace among your brothers. have fear of god so that perhaps you will receive mercy.
mu'miniintu waa uun walaala, ee wanaajiya walaalihiin dhexdooda, eebana ka dhawrsada, waxaad u dhawdihiin inuu idiin naxariistee.

for, if they appear in front of you, they will stone you to death or restore you to their religion. then you will never prosper'
iyagu hadday idin arkaan way idin dhagaxyeyn, ama idinku celin diintooda mana liibaanaysaan markaas waligiin.

how can you disbelieve allah? did he not give you life when you were dead, and he will cause you to die and then restore you to life. then you will return to him.
seed uga gaaloobaysaan eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.

it is god who sends the winds that raise the clouds. then we drive the clouds towards the land that was dead, and restore the earth to life after it had died. so will be the resurrection.
eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.

how is it that you adopt the attitude of disbelief towards allah when the fact is that you were lifeless and he gave you life, and he will take away life from you and will again restore you to life: then you shall ultimately return to him.
seed uga gaaloobaysaan eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.

have they not seen that it is allah who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, and that he is able to restore the dead tolife? yes, he has power over all things!
miyeeyna ogayn eebaha abuuray samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma aha ee eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.