Vous avez cherché: secretly (Anglais - Somali)

and i secretly plan.
annaguna waanu kaydi (abaalmarin).

when he called upon his lord secretly
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

so they went, while they consulted together secretly,
wayna tageen iyagoo codka hoos u dhigi.

and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
waxayna ku doodeen amarkooda dhexdooda wayna faqeen.

call on your lord, humbly and secretly; he loves not transgressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

so they differed with one another in their task, and secretly conferred.
waxayna ku doodeen amarkooda dhexdooda wayna faqeen.

"further i have spoken to them in public and secretly in private,
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

speak secretly, or do so openly, indeed he knows well what is in the breasts.
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

whispering secretly among themselves, “you have not stayed on earth but for ten days.”
wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) toban mooyee (maahmood)

'that, so that he may know i betrayed him not secretly, and that god guides not the guile of the treacherous.
arrintaasna waa inuu ogaado inaanan khayaamin isagoo maqan iyo inuusan eebe toosinin dhagarta khaa'imiinta.

are they not aware that allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception.
miyeyna ogayn in eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in eebe ogyahay waxa maqan.

say to my servants who believe that they should keep up prayer and spend out of what we have given them secretly and openly before the coming of the day in which there shall be no bartering nor mutual befriending.
ku dheh addoomadayda rumeeyey (xaqa) ha oogeen salaadda hana ka nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin (qiyaamada).

indeed those who recite the book of allah and maintain the prayer, and spend secretly and openly out of what we have provided them, expect a commerce that will never go bankrupt,
kuwa akhriya kitaabka eebe oo salaadda ooga wax ka nafaqeeya (ka bixiya) waxaan ku arsaaqnay qarsoodi iyo caddaanba waxay rajayn tijaaro (ganacsi) aan baaraynin.

it is all the same for him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight.
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii muujiya maalintii.

do not address the messenger as you would call each other. god knows those who secretly walk away from you and hide themselves. those who oppose the messengers should beware, lest some trouble or a painful torment should befall them.
ha ka yeelina u yeedhidda rasuulka sida u yeedhidda qaarkiin qaar, eebe wuu ogyahay kuwa dusi iyagoo gabban, (fadhiga nabiga) ha ka digtoonaadeen kuwa khilaafi amarka nabiga inay ku dhacdo fidmo (masiibo) ama ku dhoco cadaab daran.

and those who patiently seek the presence of their lord, and pray regularly, and spend from our provisions to them, secretly and openly, and repel evil with good. these will have the ultimate home.
ee ah kuwa u samray doonid wajiga eebahood dartiis, oogayna salaadda, kana bixiyey waxaan ku arzaaqnay qayb qarsoodi iyo muuqaalba, raacsiiyana wanaagga xumaanta, kuwaas cidhib fiican yaa u sugnaatay.

if every soul that has done evil possessed all that is in the earth, he would offer it for his ransom; and they will be secretly remorseful when they see the chastisement, and justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
hadday naf kasta oo dulmi fashay leedahay waxa dhulka ku sugan way isku furan lahayd, waxayna qarsan gaaladu shalayto markay arkaan cadaabka, waxaana lagu kala xukmin dhexdooda xaq lamana dulminayo.

(as for) those who spend their property by night and by day, secretly and openly, they shall have their reward from their lord and they shall have no fear, nor shall they grieve.
kuwa bixiya xoolahooda habeen iyo dharaarba qarsoodi iyo muuqaalba waxay ku mudan ajirkooda eebalhood agtiis, cabsina korkooda ma ahaato iyo murug midna.