Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and string him to a chain seventy cubits long.
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fasten a chain to them - seventy cubits long -
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then bind him in a chain, seventy cubits in length.
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then in a chain seventy arm's lengths long insert him.
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then in a chain of seventy cubits' length insert him!
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
“then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths.”
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
whether you plead forgiveness for them or not, god will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in god and his apostle; and god does not show transgressors the way.
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is the same whether or not you ask forgiveness for them. even if you ask forgiveness for them seventy times, god will not forgive them, for they have denied god and his messenger. god does not guide the evil-doers.
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(it is the same) whether or not you beg forgiveness for them. if you beg forgiveness for them seventy times allah will not forgive them, for they have disbelieved in allah and his messenger. allah does not guide the evildoers.
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :