Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but they slaughtered her, and became full of remorse.
wayse dileen waxayna ahaadeen kuwo qoomameeya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have faith in god's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of his name.
ee cuna waxa magaca eebe lagu xusay haddaad aayadkiisa rumaynasaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eat then of that over which the name of allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in his verses.
ee cuna waxa magaca eebe lagu xusay haddaad aayadkiisa rumaynasaan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they called him a liar and slaughtered her, therefore their lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
wayna beeniyeen rasuulkii hashiina way dileen markaasaa eebe si daran u caddibay dambigooda dartiis.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land. ye seek the gear of the world, while allah seeketh the hereafter; and allah is mighty, wise.
kuma habboona nabi inay u ahaato kuwo la qafaashay intuu kaga jilciyo dhulka dhexdiisa (gaalada) waxaad doonaysaan muuqa addunyada eebana wuxuu dooni aakhiro eebana waa adkaade falsan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the name of god; it is a sinful deed. satan teaches his friends to argue with you. if you obey them, you will certainly be idol worshippers.
ha cunina waxaan lagu xusin magaca eebe, illeen waa xumaane, shaydaamaduna waxbay u sheegaan saaxiibkooda inay idinla murmaan, haddaad maqashaanna waxaad noqonaysaan gaalo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(moses) said, "the lord says that it must not have even tilled the soil nor irrigated the fields and it must be free of blemishes and flaws." they said, "now you have given us the right description." after almost failing to find it, they slaughtered the cow.
wuxuu yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac aan laylanayn oon qodayn dhulka, oon waraabinayna beerta, wayna ka nabadgashantahay (eeeb) midab kalana ma leh, waxay dheheen haddaad la timid dhabta, markaasay gawraccen siccii, waxayna udhwadeen inayna falin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent