Vous avez cherché: supporters (Anglais - Somali)

but he turned away with his supporters and said," a magician or a madman."
wuuna jeedsaday isagoo la jira colkiisii, wuxuuna ku yidhi waa saaxir ama waa waalanyahay.

when they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.
markay gaaladu arkaan waxa loo yaboohi waxay ogaan cidda gargaarihiisu tabaryaryahay tirana yaryahay.

and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
kuwa yeeshay eebe ka sokoow owliyo eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter; they will have no supporters.
kuwaasi waa kuwuu buray (hoobtay) camalkoodu adduun iyo aakhiraba mana u sugnaan wax u gargaara.

and whatever you spend or pledge to do, allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
waxaad bixisaan oo nafaqo ah (sadaqo) amaad ku nadartaan ou nadar ah eebe waa ogyahay, daalimiina gargaare uma sugnaanin.

do the disbelievers assume that they will be able to choose my bondmen as supporters other than me? indeed we have prepared hell to welcome the disbelievers.
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.

believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers. do you want to establish clear evidence against yourselves before god?
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

i made them not witnesses of the creation of the heavens and earth, neither of the creation of themselves; i would not ever take those who lead others astray to be my supporters.
maraga ugama dhigin kuwaas abuurka samooyinka iyo dhulka iyo abuurka naftooda, mana ihi mid ka yeelan baadiyayaalka kaalmo.

and they worship those instead of allah regarding whom he has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge; and there are no supporters for the unjust.
waxay caabudi eebe ka sokow wuxuusan u soo dejini xujo oyna u lahayn cilmi, umana sugna daalimiinta gargaare.

hell is after them; and what they have earned will not benefit them at all, nor those whom they have chosen as supporters besides allah; and for them is a terrible punishment.
waxaa koobi «kana dambeysa» naarta jahannamo, waxna uma taro waxay kasbadeen, iyo waxay ka yeesheen eebe ka sokow owliyo, waxayna mudan cadaab wayn.

(they shall not change their ways) until they see that against which they had been warned, and then they will know whose helpers are weaker and whose supporters are fewer in number.
markay gaaladu arkaan waxa loo yaboohi waxay ogaan cidda gargaarihiisu tabaryaryahay tirana yaryahay.

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers? god is well aware of what you do.
ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon eebe muujin kuwa jahaaday oo idinka mida oon ka yeelanin wax ka soo hadhay eebe iyo rasuulkiisa iyo mu'miniinta saaxiib, eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

"verily, my wali (protector, supporter, and helper, etc.) is allah who has revealed the book (the quran), and he protects (supports and helps) the righteous.
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.