Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and be humble and tender to them and say: "lord, show mercy to them as they nurtured me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and lower to them the wing of humility out of mercy and say, "my lord, have mercy upon them as they brought me up [when i was] small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord! bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord! have mercy on them both as they did care for me when i was little.
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lower the wing of humility to them, mercifully, and say, ‘my lord! have mercy on them, just as they reared me when i was [a] small [child]!’
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, “my lord, have mercy on them, as they raised me when i was a child.”
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, “my lord! have mercy on them both, the way they nursed me when i was young.”
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.