Vous avez cherché: the person who left was missing (Anglais - Somali)

the person
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

good and evil are not equal. repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
mana eka wanaag iyo xumaan, reebna oo (bixi) arrinta fiican markaas waxaa soobixi in midkii col idin dhexyiil uu noqon sokeeye iyo saaxiib.

only the person of your lord, full of majesty and splendour, will endure.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

who will be my heir and the heir of the family of jacob. lord, make him a person who will please you".
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel eebow mid laga raalli noqdo.

and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

abraham was not a jew or a christian. he was an upright person who had submitted himself to the will of god. abraham was not a pagan.
ma aha (nabi) ibraahim yuhuud iyo nasaara (midna) waase toosane muslim ah kana mid aha mushrikiinta (gaalada).

said moosa, “i seek the refuge of mine and your lord, from every haughty person who does not believe in the day of reckoning.”
wuxuuna yidhi (nabi) muuse waxaan ka magangalay eebahay iyo eebihiin mid kasta oo is kibriya (isla wayn) oon rumayn maalinta xisaabta qiyaamada.

and there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not.
waxaana magaalada ku sugnaa sagaal qof oo fasaadin dhulka hagaajinayna.

(muhammad), tell them the story of the person whom we inspired with our guidance, but who detached himself from it and who was then pursued by satan until he turned into a rebel.
ku akhri korkooda kii warkiisii aan siinay aayaadkanaga oo ka siibtay shaydaanna uu raacay (isaga) noqdayna kuwa baadida ah.

their likeness is that of a person who kindled a fire; when it illuminated all around him, god took away their light, and left them in darkness, unable to see.
waxay la mid yihiin mid huriyey dab, markuu iftiimiyay gaararkoodana yaa eche la tagay nuurkoodii ugagana tadax arkayn.

now in the city there were nine persons who did corruption in the land, and put not things right;
waxaana magaalada ku sugnaa sagaal qof oo fasaadin dhulka hagaajinayna.

and musa said: verily i seek refuge in my lord and your lord from every stiff-necked person who believeth not in a day of reckoning.
wuxuuna yidhi (nabi) muuse waxaan ka magangalay eebahay iyo eebihiin mid kasta oo is kibriya (isla wayn) oon rumayn maalinta xisaabta qiyaamada.

god would never give the book, authority, or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of god. he would rather tell them to worship god for they had been teaching and studying the book.
kuma haboona dad in eebe siiyo kitaab, xukun iyo nabinimo markaas ku dhaha dadka addoomo ii noqda eebe ka sokow, hasayeeshee noqdo cumino (dabeeco fiican) kitaabkaad baraysaan dartiis iyo waxaad baranaysaan.

believers, respond to allah and the messenger when he calls you to that which revives you. know that allah is between the person and his heart, and that tohim you shall all be gathered.
kuwa xaqa rumeeyow maqla eebe iyo rasuulka markuu idiinku yeedho wax idin nooleeya (xaqa) ogaadana in eebe (karo) inuu kala dhexmaro ruuxa iyo qalbigiisa, oo xaggiisa laydin soo kulmin.

"lord, we have heard the person calling to the faith and have accepted his call. forgive our sins, expiate our bad deeds, and let us die with the righteous ones.
eebow anagu waxaan maqallay yeedhe u yeedhi limaanka oo dhihi rumeeya eebihiin waana rumeynay, eebahanow noo dhaaf dambiyadanada asturna xumaantanada naguna dil la jirka kuwa baarriga ah (fiican).

and do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of god. god comprehends what they do.
hana ka mid noqonina kuwii ka baxay guryahooda kibir iyo istuska dadka darttiis kana celinaya (dadka) jidka eebe, eebana waa koobay waxay camal fali.

do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others. they debar others from the path of god: but god has knowledge of all their actions.
hana ka mid noqonina kuwii ka baxay guryahooda kibir iyo istuska dadka darttiis kana celinaya (dadka) jidka eebe, eebana waa koobay waxay camal fali.

(muhammad), consider the thousands who left their homes for fear of death, who were then caused by god to die and brought back to life. god is generous to men but most people are not grateful.
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay guryahooda iyagoo kuman ah digtooni geeri darteed, markaas ku yidhi eebe dhinta, soona nooleeyey, eebana waa saaxibul fadli (dheeraad) dadka korkiisa, dadka badankiisuse kuma mahdiyaan.

god is well pleased with the foremost ones of those who left their homes for the cause of god, those who helped them after their arrival in medina and those who nobly followed these two groups. he has prepared gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever. this, certainly is the supreme triumph.
kuwii ku dheereeyey «khayrka» ee horreeyey oo ka mida muhaajiriinta iyo ansaar iyo kuwii ku raacay wanaagga eebaa ka raalli noqday iyana way ka raalli noqdeen, wuxuuna u darbay jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku waari waligood, taasina waa liibaan wayn.

do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people, and to bar [other people] from the way of allah, and allah comprehends what they do.
hana ka mid noqonina kuwii ka baxay guryahooda kibir iyo istuska dadka darttiis kana celinaya (dadka) jidka eebe, eebana waa koobay waxay camal fali.