Vous avez cherché: the said representative is fully autherazed (Anglais - Somali)

this is your reward. your endeavour is fully acknowledged.
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

their lord, on that day, is fully informed of them.
in eebohood maalintaas ogyahay.

indeed, their lord with them, that day, is [fully] acquainted.
in eebohood maalintaas ogyahay.

and follow what is revealed to you from your lord. god is fully aware of what you do.
raacna waxa lagaaga waxyoon xagga eebahaa, eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

every soul will be repaid in full for what it has done. he is fully aware of all that they did.
waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

but if they dispute with you, say, “god is fully aware of what you do.”
hadday kula doodaan waxaad dhahdaa eebaa og waxaad falaysaan.

those who believe in god and the last day do not ask you for exemption from striving with their possessions and their lives. god is fully aware of the righteous.
kaama idin waydiistaan kuwa rumeeyey eebe iyo maalinta dambe inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda, eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.

some of them will believe in it [the quran], while others will not. and your lord is fully aware of the evil-doers.
waxaa ka mida dadka mid rumeyn quraanka iyo midaan rumaynayn eebana waa ogyahay mufsidiinta.

but they will never wish for death, because of what their own hands have sent on before them; god is fully aware of the wrongdoers.
man jeelaanayaan (geerida) waligood, waxat hormardadeen gacmahoodu darteed, eebana waa ogyahay daalimiinta.

say, “god is enough witness between you and me. he is fully aware of his servants, and he sees them well.”
waxaad dhahdaa eebaa ugu filan marag dhedeenna, isaguna waa ogaha arka addoomadiisa.

among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it. your lord is fully aware of the mischief-makers.
waxaa ka mida dadka mid rumeyn quraanka iyo midaan rumaynayn eebana waa ogyahay mufsidiinta.

and you see the mountains, and imagine them fixed, yet they pass, as the passing of the clouds—the making of god, who has perfected everything. he is fully informed of what you do.
waxaadna arkaysaa buurihii ood u malayn inay ingagantahay (sugantahay) iyadoo u socoto sida daruuraha, waase sancada eebaha sugay wax kasta, eebana waa ogaha waxaad falayasaaan.

put your trust in the one who is the ever-living [god], who never dies, and glorify him with his praise. he is fully aware of the sins of his servants;
talo saaro eebaha nool een dhimanayn una tasbiixso adoo mahdin, eebaana ku filaan dambiga addomadiisa ogaanshihiisa.

god has made the ka'bah, the sacred house, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands. that is so that you may know that god has knowledge of whatever is in the heavens and on the earth and that he is fully aware of all things.
wuxuu ka yeelay ilaahay kacbada bayd (guriga) xurmada leh, dhawridda dadka iyo bilaha xurmada leh iyo hadyada iyo tan la calaameeyey (hadyada darteed) waana inaad ogaataan in eebe ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka iyo in eebe wax kasta ogyahay.

as for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days. when they have reached their term, there is no blame on you regarding what they might honorably do with themselves. god is fully acquainted with what you do.
kuwa la oofsado (dhinto) oo idinka mid ah oo ka taga haween waxay sugi (ciddo) naftoodu afar bilood iyo toban bari, markay gaadhaan mudadoodana wax dhib ah idinkama saarra waxay ku falaan naftooda si fiican, eebana waxaad falaysaan waa ogyahay.

1 puntland petroleum and minerals agency (ppma) on behalf of the state of puntland seeks the immediate withdrawal by the federal government and the mogadishu ministry of petroleum and minerals of the petroleum law it has put before the cabinet on august 2, 2015. this act is unconstitutional and ppma will not accept or tolerate this continuous and flagrant constitutional violation. furthermore, ppma will never recognize any petroleum law drafted by an illegal ministry, that is passed by a somali executive branch which does not have the constitutional power to pass it in a parliament that is missing it’s constitutionally required upper house, and does not have under the current constitution powers to legislate for this sector. 2 somalia’s federal provisional constitution 2012 clearly stipulates that the somali federal government and the federal parliament does not have the power to legislate on natural resources, let alone the oil, gas and minerals sector. articles 45, 55 (somali language version signed in nairobi, june 12, 2012; english version; articles 44 and 54) forbid the somali federal government to legislate on this sector until all federal member states are established, and the federal government and all the federal member states agree how best to govern this sector. 3 ppma is fully aware that there are foreign companies, like soma oil and gas behind the drafting and intended passing of this illegal law and that their involvement surrounding this legislation is to achieve their objectives of obtaining blocks before all the remaining somali federal member states are finally established. ppma also understand that this petroleum law is currently before the executive in an attempt to legitimize the illegal soma oil and gas deal that is now under corruption investigation in the united kingdom. 4 ppma welcomes the united kingdom’s serious fraud office criminal investigation into soma oil and gas allegedly. in this regard, ppma seeks the immediate cancellation of existing agreements and the open and public acknowledgement by the federal government and the somali executive branch that it has no authority whatsoever to enter into or continue with any agreement relating to natural resources with soma oil and gas or any other resource company.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars