Vous avez cherché: toil (Anglais - Somali)

so when thou art relieved, still toil
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

verily, we have created man in toil.
ee eebe dadka wuu abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (adduunka kala kulmi).

that we created man in toil and trouble.
ee eebe dadka wuu abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (adduunka kala kulmi).

verily we have created man into toil and hardship.
ee eebe dadka wuu abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (adduunka kala kulmi).

that we have created man into a life of toil and trial.
ee eebe dadka wuu abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (adduunka kala kulmi).

toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.

toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.

there shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.

and remember our servant ayyub, when he called upon his lord: the shaitan has afflicted me with toil and torment.
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

they carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. your lord is the clement, the most merciful.
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.

we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil,
kuwa (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaanu dajin jannada qolol ay dureri dhexdeeda wabiyaal ayna ku waari dhexdeeda, waxaana ugu wanaagsan ujuurada kuwa shaqeeyey (jannada).

"who has, out of his bounty, settled us in a home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.