Vous avez cherché: tribe (Anglais - Somali)

tribe
qabiil,farac

and warn thy tribe of near kindred,
una dig qaraabadaada kuu sii dhaw.

the tribe of ad rejected the messengers.
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

the tribe of thamud denied with rebellion.
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

(the tribe of) thamud rejected warnings
waxaa beenisay (xaqii) loogu digay thamuud.

the thamud tribe denied the noble messengers.
waxay beenisay thamuud suulladii.

of pharaoh and (the tribe of) thamud?
fircoon iyo thamuud.

the tribe of thamud denied the noble messengers.
waxaa beenisay (xaqii) loogu digay thamuud.

and (the tribe of) thamud he spared not;
iyo thamuudba waxna kama reebin.

(the armies of) firaun and the tribe of thamud.
fircoon iyo thamuud.

(the tribe of) a’ad denied the noble messengers.
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

and the tribe of 'ad, and pharaoh, and the brethren of lot,
iyo ree caad iyo fircoon iyo (nabi) luudh walaalihiis (qoomkiisii).

(muhammad), consider how your lord dealt with the tribe of ad,
ma ku soo gaadhay sida eebahaa ku falay caad.

(the tribe of) thamud denied the messengers (of allah)
waxay beenisay thamuud suulladii.

(the tribe of) a'ad denied the messengers (of allah).
waxay beeniyeen caad rasuulladii.

and (the tribe of) a'ad, and pharaoh, and the brethren of lot,
iyo ree caad iyo fircoon iyo (nabi) luudh walaalihiis (qoomkiisii).

and in the tribe of thamud when it was told to them, “enjoy for a while.”
ree thamuudna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markii lagu yidhi taaxaysta ilaa waqti.

(the tribe of) thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

as if they had never dwelt there. the thamud denied their lord; cursed are the tribe of thamud.
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, thamuud waxay ka gaaloobeen eebahood waxayna muteen fogaansho (halaag).

and the tribe of thamud, and the people of lot, and the dwellers of the wood -- these were the confederates.
iyo reer thamuud iyo qoomkii (nabi) luudh iyo asaxaabtii kaynta (qoomkii) nabi shucayb, kuwaas waa xisbiyadii (xaqa beeniyey).