Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day of resurrection you shall see that the faces of those who had lied against allah have turned dark. is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
maalinta qiyaamana waxaad arkeysaa kuwii ku been abuurtay eebe korkiisa oo wajiyadoodu madowyahay, miyayna jahannamo dhexdeedu ahayn hoyga kuwa is kibriya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. allah does not love the arrogant and the vainglorious.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which he hath vouchsafed unto you: and allah loveth not any vainglorious boaster:
si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, eebe ma jecla ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you. allah does not love the vainglorious, the boastful,
si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, eebe ma jecla ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and worship allah and associate not aught with him; and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own verily allah loveth not one who is vainglorious, boaster-
caabuda eebe hana la wadaajinina waxba, labada waalidna u wanaag fala, iyo qaraabada, agoonta, masaakiinta, dariska dhaw, dariska durugsan, saaxiibka dhinaca, socotada iyo waxay hanatay gacmihiinnu, eebana ma jecla cidda kibirka badan ee faanka badan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :