Vous avez cherché: where you go? (Anglais - Somali)

where then will you go?
ee xaggeed gaalooy aadaysaan.

where you live
xagee dagan tahay

whither then will you go?
ee xaggeed gaalooy aadaysaan.

show me on this image where you feel the pain
muqaalka iga tus meesha aad ka dareento xanuunka

where you feel this chest pain eel this chest t
halka aad ka dareento feedha xanuunkan eel laabta t

i like you i would like you and would like to know where you are from.
waxaan ku hadlaa ingiriis kaliya, ma fahmin luqadaada fadlan

why do you go for males unlike all other creatures
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

allah will say: "away from me; stay where you are and do not address me.
wuxuu dhahaa eebe ku fogaada dhexdeeda idinkoo (dullaysan) hana ila hadlina.

we are your guardians in this world and in the life to come, where you will have whatever you call for,
anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.

in case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period.
hadii ay jirto qaab aad kusoo noqon kartaa, waxa aad u diyaar noqotaa inay noqon karto qaali, mid aan munaasab ahayn, oo caadiyan ay xadidan tahay (sida in aan alaabta qaybta kaargooga aan laguu saarin).

there is no harm for you to enter uninhabited houses where you have some goods. god knows whatever you reveal or hide.
ma aha korkiinna dhib (dambi) inaad gashaan guryo aan la deganayn oo dan (anfaco) idiinku jirto, eebe wuxuu ogyahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round. go to a place where you are commanded'
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

and they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted; indeed your lord is most compassionate, most merciful.
waxaadna ugu rarataan culaysyo xagga magaalo oydaan gaadhayn naf dhibkeed mooyee eebihiinna waa u ture naxariista.

he answered, "this is where you and i must part company. but first i will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

and allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.

and (we said): o adam! dwell you and your wife in the garden; so eat from where you desire, but do not go near this tree, for then you will be of the unjust.
nabi aadamow dega adiga iyo haweenaydaadu jannada, kana cuna meejaad doontaan, hana u dhawaanina geedkan, ood noqotaan daalimiin.

"so leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded."
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

'o adam, inherit, thou and thy wife, the garden, and eat of where you will, but come not nigh this tree, lest you be of the evildoers.'
nabi aadamow dega adiga iyo haweenaydaadu jannada, kana cuna meejaad doontaan, hana u dhawaanina geedkan, ood noqotaan daalimiin.

"then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.