Vous avez cherché: whispers (Anglais - Somali)

who whispers in the breasts of men
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

who whispers into the hearts of men,
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

who whispers in the chests of people,
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

who whispers in the hearts of people;
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

"who whispers in the breasts of mankind,
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

who whispers [evil] into the breasts of mankind -
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

(the same) who whispers into the hearts of mankind,-
ee waswaasiya laabta «qalbiga» dadka.

in whispers will they consult each other: "yet tarried not longer than ten (days);
wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) toban mooyee (maahmood)

do they think that we do not hear their secrets and whispers? we certainly can hear them and our messengers record it all.
mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro.

we indeed created man; and we know what his soul whispers within him, and we are nearer to him than the jugular vein.
dhab ahaan yaan u abuurray insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.

and we have already created man and know what his soul whispers to him, and we are closer to him than [his] jugular vein
dhab ahaan yaan u abuurray insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.

bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea! we do, and our messengers present with them write down.
mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro.

and indeed we have created man, and we know what his ownself whispers to him. and we are nearer to him than his jugular vein (by our knowledge).
dhab ahaan yaan u abuurray insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.

no good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of allah, we shall presently give him a mighty hire.
khayr ma leh wax badan oo faqooda ah, oon ahayn mid fara sadaqo ama wanaag ama hagaajin dadka dhexdooda, ruuxii fala saas doonid raali ahaanshaha eebe waxaanu siin ajir wayn.

whisper
xumaanta qarsoon