Vous avez cherché: wrought (Anglais - Somali)

wrought-up and weary:
waxayna qaban shaqo dhib ah.

on couches wrought of gold,
sariiro dahab laga sameeyay yayna ku sugnaan.

upon close-wrought couches
sariiro dahab laga sameeyay yayna ku sugnaan.

on couches in wrought with gold.
sariiro dahab laga sameeyay yayna ku sugnaan.

and everything they have wrought is in the writs.
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones,
sariiro dahab laga sameeyay yayna ku sugnaan.

so the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.
waxaana sugnaaday xaqii waxaana buray waxay falayeen.

they said: art thou the one who hath wrought this unto our gods, o ibrahim?
waxay dheheen gaaladii maadaa ku falay sidan ilaahyadannada ibraahimow.

but it will be no more than the retribution of (the evil) that ye have wrought;-
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

have they not seen how that we have created for them of that our hands wrought cattle that they own?
miyeyna arkaynin inaan uga abuuray waxaan sameynay xoolo ay hantaan.

every soul shall be paid in full for what it has wrought; and he knows very well what they do.
waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan.

they said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
waxay dheheen yaa ku falay sidan ilaahyadanadii kaasi waa daalime.

in return for what your own hands have wrought -- for never does god do the least wrong to his creatures!"
taasina waa waxay hormarsatay gacmahoodu eebana ma aha dulmiyaha addoomada.

do they not see that we have created cattle for them, out of what our hands have wrought, so they are their masters?
miyeyna arkaynin inaan uga abuuray waxaan sameynay xoolo ay hantaan.

he said: rather he hath wrought it: this big one of them: so question them, if they ever speak.
wuxuu yidhi waxaa fatay kooda weyn ee kana, waydiiya iladday hadli.

all shall have their degrees, according to what they have wrought, and that he may pay them in full for their works, and they not being wronged.
cid walba waxay mudan waxay camal fashay eebana wuu u oofin camalkooda iyagoon la dulmiyaynin.

and the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.
waxaana u muuqday xumaantay kasbadeen, waxaana ku dhacay waxay ku jees jeesi jireen.

and when we make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
haddaan dhadhansiino dadka naxariis way ku farxi «kibraan» hadduu dhibku dhacana waxay hor marsadeen darteed way quustaan.

he said: "it does not behove of me to prostrate myself before a human being whom you have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
wuxuuna yidhi ma ihi mid u sujuudi dad aad ka abuurtay dhoobo doorsoon.