Vous avez cherché: accommodate (Anglais - Suédois)

accommodate
ackommodation

to accommodate the ocl equipment,
för att ge plats för kontaktledningsutrustningen,

policies will have to accommodate this.
politiken måste anpassas efter detta.

can we accommodate nationalist measures?
kan vi acceptera nationalistsiska åtgärder?

conditions to accommodate regenerated energy
förutsättningar för att kunna ta hand om återmatad energi

the course will accommodate 20 participants.
20 personer kommer att få delta.

accommodate the needs of food businesses:
fyller behoven hos livsmedelsföretag

legislation can be adapted to accommodate them.
lagstiftning kan antas för att anpassas till dem.

it was uncommonly difficult to accommodate everyone.
det var mycket svårt att tillgodose allas önskemål.

fifth, we want to accommodate regional diversity.
för det femte: vi vill ta passande hänsyn till de regionala olikheterna.

so i think that we can accommodate each other.
såtillvida tror jag att vi kan närma oss varandra.

system capabilities needed to accommodate service features
kapacitetskrav på system för tillhandahållande av tjänster

i always try to accommodate members – you included.
jag försöker alltid tillgodose alla ledamöter – inklusive er.

can it accommodate elements of non-european origin?
skulle den ge utrymme för de människor i eu som har sitt ursprung någon annanstans?

if relevant/applicable, can accommodate energy recovery;
om det är relevant/tillämpligt, kan omfatta energiåtervinning,

the headings are broad enough to accommodate varying requirements.
posterna är tillräckligt breda för att inom dess ramar fånga upp varierande kreditbehov.

dk put emphasis on flexible services to accommodate individual needs.
i danmark betonas flexibla tjänster som tillgodoser individuella behov.

unfortunately, the commission cannot see how it can accommodate this request.
det är en begäran som kommissionen tyvärr inte har möjlighet att tillgodose.

the updates could include transition periods to accommodate legacy situations.
uppdateringarna kan omfatta övergångsperioder som tar hänsyn till hävd och praxis.

berlin was a compromise which managed to accommodate every member state.
berlin var en kompromiss där varje medlemsstat hittade något som passade.