Vous avez cherché: and if we take a closer look, (Anglais - Suédois)

we have to take a closer look at these ratings.
vi måste granska dessa kreditbetyg närmare.

we will, of course, take a closer look at the social dimension of globalisation.
vi kommer självfallet att titta närmare på globaliseringens sociala dimension.

thirdly, we need to take a closer look at the level of the infrastructure charges.
för det tredje behöver vi titta närmare på infrastrukturens avgiftsramar.

mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.
herr wolf, jag vore tacksam om ni ville läsa arbetsordningen noggrannare.

let us just take a closer look at what exactly the issues are.
kan vi ta en litet närmare titt på vad det egentligen handlar om?

we therefore need to take a closer look at how we can achieve further developments here.
därför måste vi titta närmare på hur vi kan fortsätta utvecklingen här.

and who knows, perhaps we will shortly be having to take a closer look at the d'amato law?
och vem vet, möjligen blir vi inom kort tvungna att se seriösare på d' amato-lagen .

we will now want to take a closer look for ourselves at the decisions which have been taken.
vi skulle vilja studera beslutsprocessen närmare även från vår sida.

president. - mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.
telkämper (v). - (de) herr ordförande, jag tror att, i enlighet med artikel 13, är det val ni just genomfört inte giltigt då ni har påverkat valet.

however, if you take a closer look at these directives, you will see that they are not always necessarily consistent.
men ser man närmare på dessa direktiv kan man konstatera att de i sig inte alltid är helt konsekventa.

i believe that we should take a closer look at the policies implemented in recent years and analyse them.
jag anser att vi noggrant bör se över och analysera den politik som genomförts under senare år.

where there may be danger, a closer look should be taken.
där det föreligger fara bör en närmare granskning göras.

let me now take a closer look at the amendments to the other seven proposals for regulations.
låt mig nu ta upp ändringsförslagen till de övriga sju förslagen till regleringar.

now however i should like to take a closer look at the third priority: sustainable development.
nu skulle jag emellertid vilja gå in lite närmare på den tredje prioriteringen : hållbar utveckling.

let us take a closer look at some specific issues in relations between the united states and the eu.
låt oss se närmare på några särskilda frågor när det gäller förbindelserna mellan förenta staterna och eu.

if we take a closer look at it, we see that when it comes to analysing new threats in the world, joint statements are made that are extremely detailed and also completely accurate.
när man analyserar det närmare kan man konstatera att alltid när det gäller att analysera de nya hoten i världen , så görs gemensamma uttalanden, som går på djupet på ett utomordentligt sätt , och som också är utomordentligt riktiga.

eu­asean relations takes a closer look at the ties that bind the two parties: free in
eu­asean relations ger en närmare inblick i banden mellan eu och asean­län­derna: gratis, endast på engelska: eg, gd 1/b,

let us take a closer look at what happens in terms of quality, of real transfer from road to rail, of prices and of safety.
många gränsöverskridande sträckor betjänas bara av långsamma tåg , nattågen blir färre och färre eller försvinner helt och hållet.

consequently, before the council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand, i invite it to take a closer look at them.
så innan rådet med en lätt föraktfull handviftning avfärdar förslagen, uppmanar jag det att studera dem mycket noga.

let us take a closer look at accidents involving bulk carriers: 146 accidents in the last ten years, in which 780 seamen drowned.
låt oss ta en närmare titt på olyckor med bulkfartyg : 146 olyckor har inträffat under de senaste tio åren , i vilka 780 sjömän har omkommit.