Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adopted on 10 november. the decision authorises arbed to acquire control of aceralia.
dessutom är aceralia i huvudsak verksamt endast på iberiska halvön, där arbedkoncernens närvaro är obetydlig och där man säljer olika produkter. vad rörprodukterna
arbed and aceralia are groups which are primarily engaged in the production and distribution of steel.
kommissionen har granskat affären mot bakgrund av avregleringen av den italienska telekommunikationsmarknaden, som skall vara genomförd den 1 januari 1998.
commission initiates detailed probe into merger between steel producers usinor and arbed/aceralia
kommissionen inleder en fördjupad undersökning av sammanslagningen mellan stålproducenterna usinor och arbed/aceralia
in addition, 17 ha of wasteland on the arbed-belval site was selected and will be reassigned to commercial uses.
ett område obrukad åkermark på 17 ha belägen i industriområdet arbed-belval har valts ut och kommer att återutnyttjas för ekonomiska ändamål.
aceralia is mainly present in the iberian peninsular, where arbed has a less important presence and sells products not made by aceralia.
kommissionen har godkänt bildandet av samriskföretaget cummins wärtsilä sas.
eventually, he has joined the steel industry in 1994 as management board secretary and head of communications and external relations of arbed sa, luxembourg.
mittén, påpekade att man måste ”agera beslutsamt för att undvika att krisen får förödande konsekvenser på sysselsättningen och inrätta ett europeiskt program för investeringar i infrastruktur”.
arbed, based in luxembourg, is also a major european steel producer with important operations in belgium, germany, italy, spain and the usa.
arbed, som är beläget i luxemburg, är också en stor europeisk stålproducent som bedriver omfattande verksamhet i belgien, tyskland, italien, spanien och förenta staterna.
the court of first instance annulled that decision in a case brought by a competitor of arbed.99 the commission was therefore obliged to reexamine the aid in the light of the court's findings.
förstainstansrätten ogiltigförklarade beslutet på talan av en konkurrent till arbed99. kommissionen var därför tvungen att granska stödet på nytt mot bakgrund av domstolens anvisningar.
as far as the proper valuation of the company is concerned, prior to its sale, it appears that arbed paid the full market price for its shareholding, as its offer was made in competition with other steel producers.
vad gäller frågan om korrekt värdering av företaget , före dess försäljning , så verkar det som om arbed har betalat det fulla marknadspriset för dess aktier , eftersom deras erbjudande gjordes i konkurrens med andra stålproducenter .