Vous avez cherché: as a means to (Anglais - Suédois)

it is a means to an end.
det är ett medel att nå ett mål.

the single market as a means to an end;
inre marknaden som ett medel att nå målet.

the social dialogue as a means to better governance
social dialog för bättre styrelseformer

it is a means to political union.
det är ett sätt att uppnå en politisk union.

only contain caramel as a means to adapt colour;
de får endast innehålla tillsats av sockerkulör för att anpassa färgen.

and food and provide a means to communicate
dessa evenemang ger möjligheter till debatt mellan nyckelaktörer, konsumenter och media om den framtida jordbrukspolitiken.

emu is nothing but a means to that end.
emu är bara ett medel.

emissions trading can be a means to this end.
handel med utsläppsrätter får vara ett medel för detta .

mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity)
mazindol (minskar aptiten som ett sätt att behandla fetma)

competition is therefore always a means to an end.
konkurrens är därför alltid ett medel för att nå målet.

parliament firmly condemns the use of violence as a means to any end.
parlamentet fördömer bestämt allt bruk av våld oavsett syfte.

antibiotics must not be used as a means to compensate for bad production methods.
användningen av antibiotika får inte vara ett sätt att kompensera en dålig djurhållning. ning.

however, we are doing all this as a means to implement european policies.
men allt detta tjänar till att förverkliga en europeisk politik.

the european parliament denounces every kind of violence as a means to an end.
europaparlamentet kritiserar skarpt varje form av våld som används som ett medel för att nå målet.

we see the market not as an end in itself, but as a means to an end.
vi betraktar inte marknaden som ett mål i sig, utan som ett medel för att nå ett mål.

5 member states impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
5 medlemsstater har sanktioner för att främja användningen av medling.

we therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
därför ser vi inte liberaliseringen som ett självändamål, utan som ett ändamål som helgar medlen.

cap reform was undoubtedly sold as a means to protect agricultural tariffs from future attack.
reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken offrades utan tvekan för att skydda jordbrukstullarna mot framtida angrepp.

however commendable the aim, it does not justify our using people as a means to an end.
hur behjärtansvärt målet än kan vara, rättfärdigar det inte att vi använder människor som medel.

2.5 three approaches are identified in the communication as a means to address the issue:
2.5 i meddelandets fastställs tre tillvägagångssätt för hanteringen av frågan: