Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aster
aster
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
aster spp.
aster spp.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
aster plants
aster
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plant, aster
aster
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 3 february 2011, the subsidiary aster was put into liquidation with temporary continuation of business.
den 3 februari 2011 försattes dotterbolaget aster i likvidation med tillfälligt fortsatt verksamhet.
at the time of the takeover, sernam xpress made a current account contribution of eur 5 million to aster.
i samband med återköpet tillförde sernam xpress 5 miljoner euro till aster i form av löpande kredit.
how will the commission avoid a dis aster along these lines, caused by a change in the eu's support policy?
vad tänker kommissionen göra för att se till att den katastrofen sådan förändring av eu:s stödpolitik skulle leda till kan undvikas?
furthermore, it emerges from the case file that sernam xpress, sernam services and aster did indeed continue to run the business which had received aid according to the current business plan of sernam sa and with the same staff.
det framgår för övrigt av omständigheterna i ärendet att sernam xpress, sernam services och aster verkligen fortsatte att bedriva den verksamhet som gynnats av stödet, enligt sernam sa:s gällande affärsplan och med samma personal.
financière sernam is therefore the legal successor of sernam xpress and its economic successor since it (financière sernam) currently holds and controls directly the operating subsidiaries sernam services and aster.
financière sernam är därmed sernam xpress juridiska och ekonomiska efterträdare eftersom det är financière sernam som i dag äger och direkt kontrollerar de operativa dotterbolagen sernam services och aster.
finally, financière sernam and its subsidiaries, and notably sernam service and aster, are continuing the business of sernam sa and sernam xpress and therefore continuing to benefit from the aid of eur 503 million initially granted to sernam sa.
financière sernam och dess dotterbolag sernam service och aster övertog slutligen sernam sa:s och sernam xpress verksamhet och gynnas därmed alltjämt av det stöd på 503 miljoner euro som ursprungligen beviljades sernam sa.