Vous avez cherché: attributed rights not to be falsely attributed (Anglais - Suédois)

right not to be subjected to mental harm
rätt till psykisk integritet

the americans are within their rights not to agree with the new banana market regulation.
usa har rätt att inte godta den nya förordningen om bananmarknaden .

it is a human right not to be affected by terrorism.
det är en mänsklig rättighet att slippa drabbas av terrorism .

right not to incriminate oneself
kommissionens skyldigheter när den undersöker ett avtal

it would be a pity, while safeguarding workers' rights, not to take advantage of this opportunity.
det vore synd att inte utnyttja denna möjlighet samtidigt som man skyddar arbetstagarnas rättigheter.

the commission has been right not to give way.
kommissionen har gjort rätt i att inte ge efter.

the eu election observation mission was right not to be seduced into adopting a political stance.
eu:s valobservatörsuppdrag gjorde rätt i att inte lockas att anta en politisk ståndpunkt.

we have the right not to vote or vote, as we wish.
vi har rätt att rösta eller inte rösta, precis som vi vill.

it is right not to issue a blank cheque right away.
det är rätt att inte genast utfärda en in blanko-check.

mrs gröner was right not to submit too many amendments so as to enable agreement with the council to be reached quickly.
gröner har mycket riktigt inte lagt fram så många ändringsförslag för att snabbt kunna komma fram till en överenskommelse med rådet .

in our view, it is right not to make the innocent pay for the guilty.
det är, enligt vår åsikt , riktigt att inte betala för dem som missbrukat dem.

from that perspective, the house was right not to provide for a resolution at present.
från den synpunkten har parlamentet handlat klokt genom att f.n. inte förbereda en resolution.

shareholders have the right to own, use, and dispose of their property, and the right not to be deprived involuntarily of this property.
aktieägare har rätt att inneha, använda och avyttra sin egendom och rätt att inte ofrivilligt berövas sin egendom.

it is right not to speak of legalizing these" designer drugs '.
där talas med rätta inte om legalisering av dessa designer drugs.

lack of involvement of young people themselves: young people have of course the right not to participate.
brist på engagemang hos ungdomarna själva: naturligtvis har ungdomarna rätt att inte delta.

it is right to be as transparent as possible, but it is also right not to undermine the fundamental policies of the european union.
det är rätt att vara så öppen som möjligt, men det är också rätt att inte underminera europeiska unionens grundläggande politik.