Vous avez cherché: axis bold as love (Anglais - Suédois)

axis bold as love
axel djärv som kärlek

i would also make so bold as to add something.
jag ska också vara så djärv att jag lägger till något .

the wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
de ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon.

i would be so bold as to say that he has produced an extremely good piece of work.
jag skulle vilja drista mig till att säga att han har gjort ett oerhört gott arbete.

may i be so bold as to hope that afghanistan will rapidly introduce a moratorium on execution of the death penalty.
får jag vara så djärv att jag hoppas att afghanistan skyndsamt inför ett moratorium för dödsstraff.

we have made so bold as to pick up the commission's own proposals and include them in this report.
vi har dristat oss till att ta upp kommissionens egna förslag och ta med dem i detta betänkande.

take us in germany as an example: we find fault with the usa and make so bold as to set up rules of conduct.
exempelvis hos oss i tyskland : vi gnäller på usa och dristar oss också att ställa upp förhållningsregler.

regarding transparency, may i be so bold as to remind everyone that in the treaty of amsterdam it was finland that proposed a change to the paradigm.
när det gäller öppenhet så vågar jag i minnet återkalla att man på finlands förslag gjorde en paradigmliknande ändring i amsterdamfördraget .

for this reason we would make a cordial appeal to the commission to be as bold as the parliamentary committee has been in identifying new rules to streamline the world trade organisation for the future.
vi vill därför uppriktigt vädja till kommissionen att vara lika djärv som parlamentsutskottet har varit när det gäller att komma fram till nya bestämmelser för att öka wto:s effektivitet i framtiden.

mr president, i have been so bold as to intervene without taking notes because i really do not think that we can continue to treat these people with such great inhumanity.
jag har alltså tillåtit mig att ingripa i debatten herr talman , utan att ta några anteckningar, eftersom jag verkligen anser att vi inte kan fortsätta att behandla dessa människor med en så stor grymhet .

this is constant grist to mr bonde’ s mill – if i may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
detta ger jens-peter bonde hela tiden vatten på hans kvarn – om jag får vara så djärv och nämna namn –, och han livnär sig på det politiskt.

one might be so bold as to say that germany will refrain from such things after september of this year, but in the case of france and spain we will, no doubt, have to live with it for some time yet.
man kan till och med vara så modig att man säger att tyskland kommer att avstå från sådana saker efter september i år, men när det gäller frankrike och spanien kommer vi utan tvekan att få leva med det ännu en tid.

having followed the history of the peltier case, i would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which i do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.
jag vågar nästan säga att när man följer peltiers öde — t.o.m. om han hade begått något brott, vilket jag inte tror, men t.o.m. om han hade gjort det — så skulle han redan ha sonat det på grund av allt han har blivit utsatt för.

i would be so bold as to say- and i know that the member states will complain- that there was not the least political will on the part of the council, despite the council being the first to shout from the rooftops that it wants effective, fair, strict and rigorous administration.
jag tar mig friheten att påstå- och jag vet att medlemsstaterna kommer att klaga- att det inte fanns någon som helst politisk vilja från rådets sida , trots att rådet senare var först framme med att allmänt efterlysa en effektiv, rättvis, seriös och disciplinerad förvaltning.