Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensure separation of waste water and other effluents necessary to prevent backflow contamination.
säkerställa separering av spillvatten och annat flytande avfall behövs för att förhindra kontaminering genom att vattnet rinner tillbaka.
otherwise stroke volume values outside this range or the detection of backflow is indicative of a pump problem.
slagvolymvärden utanför detta intervall eller upptäckten av återflödet är tecken på problem med pumpen.
otherwise you will have trash television seeping back like the backflow in a sewage system to affect the cinema industry as well.
i annat fall kommer vi att få en skräptelevision, som en läcka i ett avloppssystem , vilket påverkar även filmindustrin.
while bringing euro cash into circulation, banks and retailers at the same time need to cope with the rapid backflow of legacy cash.
banker och detaljister måste, samtidigt som de sätter kontanter i euro i omlopp, kunna hantera det snabba återflödet av sedlar och mynt i den tidigare valutan.
yet today 's backflow is not really cause for rejoicing, as it only means that there are resources that have not been utilised.
det återflöde vi ser i dag ger förvisso inte anledning till belåtenhet , ty dessa återbetalningar betyder bara att medel inte har utnyttjats.
reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”), which may become inflamed and painful.
reflux är återflödet av syra från magsäcken till matstrupen, som kan bli inflammerad och göra ont.
the cash centres, which ensure the counting and sorting of cash, were under heavy pressure for several months, notably due to the quick backflow of legacy currency.
penningcentralerna, där kontanterna räknas och sorteras, stod under extremt tryck under flera månader, framför allt på grund av den snabba inväxlingen av gamla valutor.
3.3.6 producing energy by means of biogas is important and, to this end, interconnecting tanks can be used, preventing backflow or contact with the atmosphere.
3.3.6 energiproduktion genom biogas är viktigt, och här kan vi använda kommunicerande kärl, utan risk för återflöde eller kontakt med luften.
a non-return valve and tube pressure relief valve shall not be required if the backflow pressure of the remotely controlled service valve in the closed position exceeds 500 kpa.
en backventil och en övertrycksventil för ledningen ska inte krävas om bakflödestrycket i den fjärrstyrda serviceventilen i stängt läge överstiger 500 kpa.
the backflow of tolar cash started in november and december 2006 (some banks offered their customers the deposit of euro cash on their bank account at the conversion rate and without charges as from 1 december 2006).
Återflödet av sedlar och mynt i tolar startade under november och december 2006 (vissa banker erbjöd sina kunder att avgiftsfritt sätta in kontanter i euro på deras bankkonto till omräkningskursen från och med den 1 december 2006).
whatever our differences, this way of working together was and is the strength of this house, in that we feel a sense of obligation to add value to europe rather than engaging in a one-sided debate about net contributions and the backflow of financial resources.
oavsett våra meningsskiljaktigheter var och är detta sätt att samarbeta parlamentets styrka genom att vi upplever en skyldighet att ge eu ett mervärde snarare än att ägna oss åt en ensidig debatt om nettobetalningar och återflödet av finansiella medel .
indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports – exports - direct use + stock changes
inhemsk produktion + från andra källor + Återflöden från petrokemisk industri + Överförda produkter + import – export – direktförbrukning + lagerförändringar
